ПОВЕРЕНИКА ЗА ИНФОРМАЦИЈЕ - превод на Енглеском

• of the commissioner for information

Примери коришћења Повереника за информације на Српском и њихови преводи на Енглески

података о личности уторак, 13 март 2012 11: 27 Представници Повереника за информације од јавног значаја
13 March 2012 11:27 Representatives of the Commissioner for Information of Public Importance

Објављен Годишњи извештај Повереника за информације од јавног значаја
Annual Report by the Commissioner for Information of Public Importance

у време избора на место повереника за информације, рекао је:" Због чињенице да је закон нов,
during elections to the function of Commissioner for Information, he said: Because of the fact that this law is new,

правно, заиста интересантан случај из праксе повереника за информације.
truly interesting case from the Commissioner for Information of Public Importance's practice.

јавних предузећа нису извршили налоге повереника за информације уз образложење да су против њега" поднели тужбу Врховном суду".
public enterprises failed to comply with the orders given by the Commissioner for Information, claiming they had"taken legal action with the Supreme Court against the Commissioner".

Посебан предмет разговора било је поступање по налозима односно решењима Повереника за информације.
staff education."During the talks, we specifically addressed the issue of compliance with orders and rulings passed by the Commissioner for Information.

то судије појединца, одбачена је тужба Комисије за заштиту конкуренције изјављена ради поништаја решења Повереника за информације од јавног значаја
rejected the statement of claims of the Commission for Protection of Competition submitted for the annulment of the Decision no. 07-00-00269/2016-03 of May 4, 2018, enacted by the Commissioner for Information of Public Importance

Заштитника грађана, Повереника за информације од јавног значаја
the Protector of Citizens(Ombudsman), the Commissioner for Information of Public Importance

информисање прихватио је извештај повереника за информације од јавног значаја Родољуба Шабића о примени Закона о доступности информација од јавног значаја у прошлој години.
Information endorsed the report by the Commissioner for Information of Public Importance, Mr. Rodoljub Sabic, concerning the implementation of the Law on Free Access to Information of Public Importance in the previous year.

државним предузећима. Утолико више забрињава да од укупно 150 тужби поднетих против Повереника за информације од јавног значаја готово половину,
Still more worrisome is that out of total of 150 complaints submitted against the Commissioner for Information of Public Importance almost half,

направио доношењем Закона о слободном приступу информацијама од јавног значаја и избором повереника за информације Родољуба Шабића.
which resulted in passing the Free Access to the Information of Public Importance Act and appointing the Information Commissioner, Rodoljub Sabic.

Анализа садржи темељан преглед односа између Народне скупштине Републике Србије и Повереника за информације од јавног значаја
The analysis contains a thorough overview of the relationship between the Serbian National Assembly and the Commissioner for Information of Public Importance

Није само говорио него је и настојао да своје тврдње докаже и одговарајућим документима, позивајући се на законом зајамчено право на слободан приступ информацијама и тражећи заштиту свог права од Повереника за информације. Чим се упустио у ове активности Г.М.
And not only did he talk, but he also tried to prove his claims by relevant documents, invoking the right on free access to information enshrined in the law and requesting protection of his right from the Commissioner for Information. As soon as he embarked on these activities, G.M.

резултатима институције Повереника за информације од јавног значаја
results of the institution of the Commissioner for Information of Public Importance

разговарао са њим о даљој сарадњи ове међународне организације и институције Повереника за информације од јавног значаја
discussed with him the further cooperation of this international organization ant the institution of the Commissioner for Information of Public Importance

Петак, 02 јун 2006 01: 56 У сарадњи Службе Повереника за информације од јавног значаја и МУП-а Србије данас
Expired Sunday, 18 January 2009 18:29 In collaboration between the Service of Commissioner for Information of Public Importance

36 Данас је у Београду у организацији Повереника за информације од јавног значаја
29 September 2014 10:36 The Commissioner for Information of Public Importance

места на којима су они покопани. МУП РС је обавестио и СЛС и Повереника за информације да не располаже траженим информацијама,
Ministry of Internal Affairs of the Republic of Serbia has informed both SLS and the Commissioner for Information that it doesn't have the requested information,

Поверенику за информације од јавног значаја.
The Commissioner for Information of Public Importance.

Повереник за информације.
Commissioner for Information.