ПОВОЉАН ИСХОД - превод на Енглеском

• favorable outcome
• beneficial outcome

Примери коришћења Повољан исход на Српском и њихови преводи на Енглески

Хируршка рана је прошивена, која се уклања након 8-10 дана са повољним исходом.
The surgical wound is stitched, which is removed after 8-10 days with a favorable outcome.

правилан третман обично доводи до повољног исхода.
proper treatment usually lead to a favorable outcome.

Могућност повољног исхода.
Chance of a favorable outcome.

Када дифтерија дефиниција повољног исхода, иУспешно лечење зависи од правовременог употреби дифтерије серум који неутралише токсин дифтерије.
When diphtheria definition of a favorable outcome, andsuccessful treatment depends on the timely use of diphtheria serum neutralizing diphtheria toxin.

pokretanje aktivnosti koje će imati dugoročno povoljan ishod, ako se držite originalne ideje.
initiating activities that will have a long-term favorable outcome if you stick with the idea.

kojeće na kraju imati izuzetno povoljan ishod za njih.
lot of unpredictable situations, which have an exceptionally favorable outcome.

те је загарантована упознавање са повољним исходом догађаја.
you are guaranteed familiarity with the favorable outcome of events.

imati izuzetno povoljan ishod za njih.
which are intended exclusively favorable outcome.

postizanje najpovoljnijeg ishoda utvrđuje se primarno u odnosu na ukupne troškove transakcije.
the achievement of the most favourable outcome is primarily determined in relation to the transaction total costs.

То јест, опција повољног исхода догађаја за жртву није обезбијеђена,
That is, the option of a favorable outcome of events for the victim is not provided,

postizanje najpovoljnijeg ishoda utvrđuje se primarno u odnosu na ukupne troškove transakcije.
the achievement of the most favourable outcome is determined primarily in relation to the total transactions expenses.

Svi elementi za obračun najpovoljnijeg ishoda za klijenta koji se primenjuju za akcije inostranih izdavalaca, odnose se i na ovu kategoriju imovine.
All of the elements for the calculation of the most favourable outcome for the client applied to the shares of foreign issuers also relate to this asset category.

Ovlašćena banka će se u slučaju pridruživanja individulanog naloga klijenta zbirnom nalogu rukovoditi principom najpovoljnijeg ishoda za klijenta, kao osnovnim ciljem pridruživanja.
In case of joining individual orders of the client to the cumulative order, the Bank shall be governed by the principle of the most favourable outcome for the client, as the main goal of joining.

указује на мали проценат повољног исхода.
indicates a low percentage of favorable outcome.

Ostale dužničke hartije od vrednosti uključene na domaćem tržištu Svi elementi za obračun najpovoljnijeg ishoda za klijenta koji se primenjuju za državne obveznice RS, odnose se i na ovu kategoriju imovine.
Other Debt Securities Included on the Local Market All of the elements for the calculation of the most favourable outcome applied to the RS government bonds shall also apply to this asset category.

Шеснаестовековни италијански полимат Ђироламо Кардано је демонстрирао ефикасност дефинисања шанси као однос повољних и неповољних исхода( што подразумева да је вероватноћа догађаја дата односом повољних исхода и укупног броја могућих исхода)..
The sixteenth century Italian polymath Gerolamo Cardano demonstrated the efficacy of defining odds as the ratio of favourable to unfavourable outcomes(which implies that the probability of an event is given by the ratio of favourable outcomes to the total number of possible outcomes)..

Шеснаестовековни италијански полимат Ђироламо Кардано је демонстрирао ефикасност дефинисања шанси као однос повољних и неповољних исхода( што подразумева да је вероватноћа догађаја дата односом повољних исхода и укупног броја могућих исхода[ 15]).
The sixteenth century polymath Cardano demonstrated the efficacy of defining odds as the ratio of favourable to unfavourable outcomes(which implies that the probability of an event is given by the ratio of favourable outcomes to the total number of possible outcomes[5]).

Svi elementi za obračun najpovoljnijeg ishoda za klijenta se primenjuju za akcije domacih izdavaoca,
All of the elements for the calculation of the most favourable outcome for the client applied for the shares of local issuers,

na to mesto izvršenja i to će se smatrati postizanjem najpovoljnijeg ishoda za klijenta.
it shall be deemed the achievement of the most favourable outcome for the client.

последњи стадијум рака дебелог црева има минималан проценат повољног исхода, а стопа преживљавања од пет година износи мање од 5%.
the last stage of colon cancer has a minimum percentage of favorable outcome, and the five-year survival rate is not more than 5%.