ПОВУКЛА - превод на Енглеском

• withdrew
• pulled
• revokes
• receded
• retreated
• withdrawn
• revoked

Примери коришћења Повукла на Српском и њихови преводи на Енглески

главобоља изненада повукла.
headache suddenly receded.

Када се Никарагва 1839. повукла из Уједињених провинција Централне Америке Леон је постао њен главни град.
When Nicaragua withdrew from the United Provinces of Central America in 1839, León became the capital of the new nation.

Чим се зима повукла, огромна франачка војска се скупила у Италији, источној Франачкој,
As soon as the winter retreated, massive Frankish armies were being amassed in Italia,

је она видела уличицу десно и повукла га и тада је ударила бомба.
she saw an alley towards the right, and she pulled him towards it, and that's when the bomb hit.

Почетно истраживање сазнао да Доналд повукла £ 100, 000 готовину од ЦОУТТС банке на Штранду исте недеље он напустио посао.
The initial enquiry learned that Donald withdrew £100,000 cash from Coutts Bank on The Strand the same week he quit his job.

кожа је повукла мало оштрију
the skin is pulled a little tighter

је себична особа нарцисоидна- повукла је своју љубав од других
selfish person is narcissistic, as if he had withdrawn his love from others

Саудијска Арабија је 2002. повукла свог амбасадора из Дохе као одговор на извештавање Ал Џазире о унутрашњим питањима краљевине.
In 2002, Saudi Arabia withdrew its ambassador to Qatar due to Al-Jazeera's reporting on the former.

због повећаног капацитета на време, игре које не захтевају инсталацију клијентског софтвера да трчи, повукла део корисника на њиховој страни.
games that do not require the installation of client software to run, pulled the part of users to their side.

Мадагаскар је дванаеста земља која је повукла признање једнострано проглашене независности Косова и Метохије.
The note was dated 5 December 2018. Madagascar is the twelfth country which revoked recognition of the unilateral declaration of the independence of Kosovo and Metohija.

Њене тврдње су укључивале да су двојица повукла 30% свог прихода удвостручивши трошкове управљања,
Her allegations included that the two had withdrawn 30% of her income by doubling management fees,

када се цела совјетска армија повукла буквално у беспуће.
when the entire Soviet army withdrew literally to open fields.

је Гренада повукла признање независности Косова….
stated that Grenada has withdrawn its recognition of UDI Kosovo's independence….

Пета земља је Гвинеја Бисао, која је 2017. године повукла признање, али је њихов председник поништио ту одлуку.
The fifth country is Guinea Bissau that withdrew is recognition in 2017, but their President withdrew this decision.

Осим тога, Турска је у априлу 2018. повукла 27, 8 тона злата складиштеног у САД-у.
In addition, in April 2018, Turkey withdrew 27.8 tonnes of its gold stored in the US.

Пошто ниједна нација није повукла своје понуде пре гласања,
There were no nations withdrawing their bids before the vote,

Заправо, она би радије повукла све своје ресурсе и претворила посао у успјех,
In fact, she would much rather pull all of her resources and turn a job project into a success,

Нусра фронт, као једна од најјачих терористичких група у Сирији, повукла са својих упоришта близу границе са Турском“- рекао је неименовани војни извор за новинску агенцију Фарс.
Al-Nusra as one of the strongest terrorist group in Syria has withdrawn from its strongholds near the border with Turkey," an army source told FARS News.

Тако се уз сагласност царевог сина Манојла повукла у Пантократоров манастир,
Thus, with the consent of the king's son Manuel, she withdrew to the monastery of Pantocrator,

Мејова је почела да увиђа да неће бити у стању да одбрани црвену линију коју је некада тако категорички повукла у свом говору у Ланкастер хаусу.
May began realizing that she would not be able to defend the red line she had once so categorically drawn in her speech in Lancaster House.