ПОДЕЛОМ - превод на Енглеском

• division
• partition
• split
• dividing
• separation
• sharing
• partitioning
• partitions

Примери коришћења Поделом на Српском и њихови преводи на Енглески

обухвати основну заповедничку природу пирамидалне организације поделом власти на три дела:
tried to sublimate the essential dictatorial nature of pyramidal organization by dividing authority into three: executive,

добитак као што је лутрија такође ће се сматрати брачном имовином и поделом 50/ 50 треба да буде развод.
winnings such as the lottery will also be considered marital property and split 50/50 should there be a divorce.

стоји у тесној вези с економском и политичко-територијалном поделом света.
is closely linked with the economic and territorial-political partition of the world;

Порторико има републичку владу, са поделом власти, и подлеже суверенитету и јурисдикцији САД.
Puerto Rico has a republican form of government with separation of powers subject to the jurisdiction and sovereignty of the United States.

окупацијом и поделом Југославије између Сила Осовине.
occupation, and division of Yugoslav territory by the Axis forces.

Официјелни Ругби Унион је тада формиран 1871. године са поделом 1893. године, формирајући Рагби лигу.
The official Rugby Union was then formed in 1871 with a split in 1893 forming the Rugby League.

Заптивши клин из Иберије и поделом границе са Шпанијом
Occupying a wedge of Iberia and sharing a border with Spain

Порторико има републичку владу, са поделом власти, и подлеже суверенитету и јурисдикцији САД.
Puerto Rico has a republican government, with separation of powers, and is subject to the sovereignty and jurisdiction of the US.

Ричард Празан је извршни директор за Цоста Рицас Цалл Центер, поделом Цхеыенне Цонсултантс, фирма је укључено у Костарика.
Richard Blank is the Chief Executive Officer for Costa Rica's Call Center, a division of Cheyenne Consultants, a company incorporated in Costa Rica.

Али поделом свих ваших података и давањем толико себе,
But by sharing all your data and giving so much of yourself,

више такође је дошло до смањења експресије гена повезаних са поделом ћелије, диференцијацијом и експанзијом.
older also saw decreases in gene expression associated with cell division, differentiation, and expansion.

Ефикасни имплементације брзог сортирања( са" на месту" поделом) су обично нестабилне
Efficient implementations of quicksort(with in-place partitioning) are typically unstable sorts

запад је имао тешко време и са поделом.
the west had a tough time with the division as well.

Језеро је створено 1968. године поделом кањона реке са бране висине 104 метра,
The lake was created in 1968 by partitioning the canyon of the river with a 104 m high dam,

Шпанија је изгубила свој статус због поделе изазване локалним сепаратизмом, поделом између политичких партија,
Spain has lost its status due to the division caused by local separatism, division between its political parties,

Хелло сир кристали су показали подели видео туторијал ако већ имате рачунар тако ЕТСИ неки начин видеотуториал са поделом нови рачунар? мултам.
Hello sir crystals have shown partitioning video tutorial if you already have a computer to ETSI somehow a videotutorial with partitioning a new computer? Thanks.

политички немири резултирали су поделом региона у две земље са различитим политичким идеологијама.
political unrest resulted in a division of the region into two countries with different political ideologies.

Оброци треба да имају посебан режим за време дана са поделом дневне стопе од 5-6 пута.
Meals should have a special regime for the time of day with the division of the daily rate of 5-6 times.

у неким системима сматра класе( Ангиоспермае), а у другима поделом( Магнолиопхыта или Антхопхыта).
in some systems considered a class(Angiospermae) and in others a division(Magnoliophyta or Anthophyta).

има одређених проблема који су у вези са поделом предузећа.
there are indications of certain issues with the division of the enterprise.