ПОДНЕО ЈЕ - превод на Енглеском

• filed
• submitted
• was bore

Примери коришћења Поднео је на Српском и њихови преводи на Енглески

Јуна 2016. године Кинески ЦИТИЦ Банк Корп поднео је тужбу у Канади против кинеског држављанина који је позајмио ЦН 50 милиона за његов дрвни посао у Кини,
On June 24, 2016 China CITIC Bank Corp filed suit in Canada against a Chinese citizen who borrowed CN¥50 million for his lumber business in China,

Године 2014, репер Флејм поднео је тужбу против Пери и других текстописаца због кршења ауторских права,
In 2014, Flame, a Christian rap artist, filed a copyright infringement lawsuit against Perry and the other songwriters,

Градоначелник Москве Сергеј Собјанин поднео је Градској думи Москве предлог закона о промени градског буџета за 2019. годину,
Moscow Mayor Sergei Sobyanin submitted to the Moscow City Duma a law on changing the city budget for 2019,

његов правни саветник Зденко Томановић поднео је званичан захтев Трибуналу да се аутопсија обави у Москви,„ узимајући у обзир његове јучерашње тврдње да је био трован у затвору”.
his legal advisor Zdenko Tomanovic filed an official request to the Tribunal to have theautopsy carried out in Moscow,“having in mind his claims yesterday that he was being poisoned in the jail.”.

Тај велики подвиг и прегелаштво поднео је Владика Георгије,
That great struggle and zeal was bore by Bishop Georgije,

Наиме, Центар за самостални живот особа са инвалидитетом поднео је Поверенику за заштиту равноправности притужбе због неприступачности појединих објеката који су били одређени за бирачка места на последњим градским изборима.
Namely, the Center for the Independent Living of Persons with Disabilities submitted to the Commissioner for the Protection of Equality complaint on account of inaccessibility of certain facilities that were designated as polling stations during the most recent city elections.

Као један од потписника Синдикат организација правосудних органа Србије- СОПОС поднео је предлог Републичкој агенцији за мирно решавње радних спорова,
As one of the signatories, the Trade Union Organization of Judicial Bodies of Serbia- SOPOS submitted a proposal to the Republic Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes,

председник ИББ-а Екрем Имамоглу поднео је жалбу за„ промену плана заштите животне средине европске резерве 1/ 100. 000 размера“.
the Mayor of Istanbul Metropolitan Municipality(IMM), filed an appeal for the“Change of the European Side Reserve Building Area 1 100.000 Scale Environmental Plan””.

Гистав Ајфел, познат првенствено као успешан инжењер гвожђа, поднео је план за торањ француском Министарству трговине и индустрије.
known primarily as a successful iron engineer, submitted a plan for a tower to the French Ministre du Commerce et de l'Industrie.[5] He entered a competition for students studying at the university.

Касијус Шапин Катлер из компаније Бел Лабс поднео је патент о диференцијалној импулсној модулацији( ДПЦМ),[ 2]
C. Chapin Cutler of Bell Labs filed the patent on differential pulse-code modulation(DPCM),[3]

У 2018. је допринео да се одобри политички азил у Немачкој ухапшеном британском критичару ислама Томију Робинсону и поднео је кривичне пријаве против невладиних организација које се баве кријумчарењем белог робља на Медитерану.
In 2018, he pushed to grant imprisoned British Islam critic Tommy Robinson political asylum in Germany, and filed criminal charges against migrant NGOs engaged in people-smuggling in the Mediterranean.

Ваине се вратио у судницу Санта Цлара Цоунтри и поднео је" Изјаву о повлачењу", који би заувек променио ток свог живота.
Wayne returned to the Santa Clara Country courthouse and filed a“Statement of Withdrawal,” which would alter the course of his life forever.

ЛЛЦ, поднео је за Глава 11 у стечајном суду САД за Северни округ Калифорније 19. фебруара.
LLC, filed for Chapter 11 in the US Bankruptcy Court for the Northern District of California on 19th February.

Дана 2. децембра 2011, поднео је тужбу против Џолијеве,
On 2 December 2011, he filed a lawsuit against Jolie,

У 54. години поднео је оставку и прихватио посао професора библиотекарства на Банарас Хинду Универзитету у Варанаси,
At the age of 54, he submitted his resignation and, after a brief bout with depression, accepted a professorship in library science

Године 1993. поднео је захтев за банкрот, тако да је поломио да чак није могао
In 1993, he filed for bankruptcy, so broke that he couldn't even pay his phone bill,

Први реферат под називом„ Борба комуниста Југославије за социјалистичку демократију“ поднео је Јосип Броз Тито, а други реферат под називом„ О предлогу новог Статута Комунистичке партије Југославије“ поднео је Александар Ранковић.
The first report, titled"Struggle of the communists of Yugoslavia for socialist democracy" was submitted by Josip Broz Tito, while the second report, titled"About the proposal of the new Statute of the Communist Party of Yugoslavia" was submitted by Aleksandar Ranković.

Одбор цркве поднео је захтев за банкрот 18. октобра 2010.
The church's board filed for bankruptcy October 18,

администратор Емануел Бертран-Боконде поднео је извештај који је веома детаљно документовао биљне врсте које су тада биле присутне на острву.[
administrator Emmanuel Bertrand-Bocandé submitted a report which documented in great detail the plant species then present on the island.[27] Although this report was written in 1849,

У 1899., принц Дамронг Рајанупаб, млађи брат краља Цхулалонгкорнов који је био министар унутрашњих послова у то време, поднео је предлог да се оснује Сервис Обука Школа за цивилно са Праја Висутсурииасак( МР Пиа Малакул- који је касније преузео титулу Чао Праја Пхрасадеј Сурендрадхибоди) као главни.
In 1899, Prince Damrong Rajanupab, a younger brother of King Chulalongkorn and the Minister of Interior at the time, submitted a proposal to establish the Civil Service Training School, with Phraya Wisutsuriyasak(M.R. Pia Malakul- who later assumed the title of Chao Phraya Phrasadej Surendradhibodi) as the principal.