ПОДНЕСЕ - превод на Енглеском

• submit
• file
• endured
• makes
• bear
• submits
• files
• submitted
• endures
• withstand
• handle

Примери коришћења Поднесе на Српском и њихови преводи на Енглески

пре него што Универзитет поднесе понуду за студирање.
before the University makes an offer to study.

Арена је изграђена тако да може да поднесе земљотрес снаге до 9 степени Рихтерове скале.
The roof of this building was constructed with such a strength that it can withstand earthquakes up to a magnitude of 9 on the Richter scale.

Он толико поднесе од овог старца, да ће се то можда многима учинити невероватно.
And he endured so much from this elder that to many people it will perhaps seem incredible.

Већина људи поднесе банкрот јер брише чистач
Most people file for bankruptcy because it wipes the slate clean

једноставно кликните поднесе и кредитна картица ће бити обрађени у праву КуицкБоокс.
simply click submit and the credit card will be processed right in QuickBooks.

Како то купатило може да поднесе такву количину терета( рецимо)
How can that bathroom handle that sort of loads in(say)

Али храбри војник Христов све то поднесе као да други место њега страда.
Nevertheless the courageous soldier of Christ endured all these things as if they were happening to someone else.

Половина жена поднесе пријаву у првом степену,
About half the women file a report after the first instance,

Арена је изграђена тако да може да поднесе земљотрес снаге до 9 степени Рихтерове скале.
The roof is designed and constructed with such a strength that it can withstand earthquakes with magnitude of up to 9 on Richter scale.

може поднесе захтев за поновно тестирање комисији школе.
he/she may submit a request for re-testing to the school committee.

Дакле може да настави да издаје захтеве за дешифровањем. Дакле он поднесе шифрат, и добије дешифровање шифрата,
So he submits a ciphertext, and he gets a decryption of that ciphertext,

Ако пакује своје торбе и поднесе развод, имаћете горке степенице да се бавите,
If he does pack his bags and file for divorce, you will have bitter stepchildren to deal with,

У року од шест месеци након пријема у кандидатури, поднесе дисертацију проспект одобрен од стране докторске комисије ученика.
Within six months after admission to candidacy, submit a dissertation prospectus approved by the student's doctoral committee.

објави силу своју, поднесе с великим трпљењем судове гнева који су приправљени за погибао.
to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction.

Међутим, ако власник заштитног знака поднесе жалбу, блокираћемо конкуренте да користе њихово име фирме у стварном тексту огласа.".
However, if a trademark owner files a complaint, we will block competitors from using their business name in the actual ad text.".

Ако неко у мојој породици поднесе јединствени рачун,
If anyone in my family submits a single bill,

Уклањање ове зглобне течности дозвољава лекару да прегледа течност и поднесе узорак у лабораторију ради дијагнозе.
Removal of this joint fluid allows the doctor to examine the fluid and submit a sample to the laboratory for diagnosis.

Осим тога, инспекција ваше имовине због сигурносних проблема ће подржати ваш случај ако станар поднесе захтјев за занемаривање.
In addition, inspecting your property for safety problems will support your case should a tenant file a claim of neglect.

Да ли је то као кад студент поднесе жалбу Цецаусе не воле своју оцену?
Is that like when a student files an appeal'cause they don't like their grade?

Ако банка захтев поднесе после 15. 00 часова, сматраће се
If a bank submits the request after 3 pm,