ПОДСЕТИЛА ЈЕ - превод на Енглеском

• she reminded
• she has recalled

Примери коришћења Подсетила је на Српском и њихови преводи на Енглески

Подсетила је да смо до сада отворили 12 поглавља, од којих су два привремено затворена,
She has recalled that Serbia has opened twelve chapters so far,

Помоћник министра финансија Гордана Лазаревић подсетила је да су програми прекограничне сарадње почели са Мађарском,
Assistant Minister of Finance Gordana Lazarevic recalled that cross-border cooperation started with Hungary, Romania

Директор представништва Европске инвестиционе банке( ЕИБ) за Западни Балкан Дубравка Негре подсетила је да је та банка присутна на Балкану још од 1977. године када је помогла градњу ауто-пута Братства и јединства.
EIB Director for the Western Balkans Dubravka Negre said that the bank has been present in the Balkans since 1977 when it helped build the major highway.

се зна" Драгослава Барзут подсетила је да је 2018. истакла важност државне Стратегије за борбу проти дискриминације
Dragoslava Barzut, reminded us that in 2018 she stressed the importance of the national Anti-Discrimination Strategy and emphasised the importance

Министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић подсетила је уочи Дана Европе, 9. маја, да је ЕУ настала
On the occasion of Europe Day, 9 May, Minister of European Integration Jadranka Joksimović has recalled that the EU was created as a peace project

који су довели до уништења манастира и цркава“, подсетила нас је Луана Занела,„ била сам на седници општине у Венецији
with the destruction of the monasteries and churches- Luana Zanella has reminded us- I sat in the council of Venice and after a few months, I would have

Председница Скупштине Србије подсетила је да ће Београд бити домаћин 141. заседања Интерпарламентарне уније, од 13. до 17. октобра, једног од најзначајнијих парламентарних догађаја
The Serbian Assembly Speaker reminded the attending that Belgrade will be hosting the 141st IPU Assembly on 13- 17 October,

Подсетила је да је влада, након доласка ХБИС-а у Железару Смедерево,
She recalled that the government, after the arrival of China's HBIS(Hesteel) in Zelezara(steel mill)

Јованка Атанацковић, подсетила је да је 2015. после 20 година потписан колективни уговор за комуналне делатности,
Jovanka Atanackovic, recalled that in 2015, after 20 years, a collective agreement for utilities was signed,

Руски председник Владимир Путин позвао је на стварање широке међународне коалиције против тероризма током свог говора у УН-у 2015. године, подсетила је Закхарова, додајући да је предлог" још увек на столу".
Russian President Vladimir Putin called for the creation of a broad international coalition against terrorism during his speech at the UN back in 2015, Zakharova reminded, adding that the proposal"is still on the table.".

је Павићевићева."> Програмска менаџерка НВО Атине Јелена Хрњак подсетила је присутне на збрињавање миграната у Србији.
Programme Manager of Atina NGO Jelena Hrnjak reminded about taking care of migrants in Serbia.

био је четврти комад који је упознала београдска публика,"> већ 1876. Дакле, пре пуних 140 година- подсетила је Стевановићева.
namely 140 years ago," said Stevanović.

Сарадња између две обале Медитерана нас може учинити само јачима”, подсетила је Могерини.
Mediterranean will only make us stronger”, Mogherini reminded.

Подсетила је да је позивала представнике опозиционих странака на Колегијум
She reminded the guest that she had invited the representatives of the opposition to a Collegium,

извршна директорка Хемомонта, подсетила је да је„ Хемомонт” за претходне 24 године од мале фабрике за производњу основних инфузионих раствора прерастао у компанију која је лидер у фармацеутској индустрији
Executive Director of Hemomont, has reminded the attendees that, over the course of previous 24 years, Hemomont has grown from a small factory for production of simple infusion solutions into a company which

Начелник одељења за издавачку делатност Медија центра" Одбрана" Драгана Марковић подсетила је на то да је пре две године промовисана на истом месту књига" Физијатрија",
Head of Publishing Department of Media Center"Odbrana" Dragana Markovic recalled that two years ago the book"Physiatry" was promoted at the same place

Ђукић Дејановић, која је и председница Међуресорне радне групе за спровођење Агенде УН о одрживом развоју до 2030. године, подсетила је на то да Агенда 2030 предвиђа и достојанствен рад за све жене
Đukić Dejanović, also the President of the Intersectoral Working Group for the Implementation of the UN Sustainable Development Agenda by 2030, recalled that the 2030 Agenda envisages dignified work for all women

Подсетила је да државе чланице ЕУ ових дана треба да добију незваничан документ о стању спровођења обавеза из Поглавља 23
She recalled that the EU Member States should receive an informal document on the status of implementation of Chapters 23

Џејн Алкорн( Jane Alcorn), председница Научног центра Тесла у Варденклифу( Wardenclyffe), подсетила је да је Центар за само шест недеља успео
Jane Alcorn, President of Tesla Science Centre at Wardenclyffe recalled that, in no less than six weeks time, the Centre managed

Зорана Михајловић, потпредседница Владе и председница Координационог тела за родну равноправност подсетила је присутне на револуционарке које су се бориле за права жена и једнака права полова,
Zorana Mihajlovic, Deputy Prime Minister and President of the Serbian Government's Coordination Body for Gender Equality, reminded the attending of women revolutionaries such as Clara Zetkin who fought for women's rights