ПОДСЕТИО - превод на Енглеском

• reminded
• recalled
• remembered
• reminding
• remind

Примери коришћења Подсетио на Српском и њихови преводи на Енглески

Толкин подсетио, једини људи који су љути противници бега јесу тамничари.
Tolkien reminded us, the only people who inveigh against escape are jailers.".

Подсетио ме на печење моје мајке.
It reminded me of my mother's cooking.

Подсетио ме на печење моје мајке.
It reminded me of cooking with my grandmother.

Подсетио ме на печење моје мајке.
It reminded me of my Mom's cooking.

Подсетио ме je на то тихи прасак.
He reminded me of a bewildered pigeon.

Играчи су је подсетио да је само један бонус може да буде активан у једном тренутку.
Players are reminded that only one bonus can be active at any one time.

Дутерте је искритиковао утицај Шпаније на филипинску културу и подсетио на идеју бившег председника Фердинанда Маркоса да се промени„ шпанско“ име државе.
Duterte criticized the influence of Spain on Philippine culture and recalled the idea of ex-President Ferdinand Marcos to abandon the“Spanish” name of the state.

Ми смо је подсетио на то кад смо морали потписати документацију за права посетилаца током мањег болничког поступку.
We were reminded of this when we had to sign documentation for visitor rights during a minor hospital procedure.

Нужно је подсетио да ХП има неке тајне које се не препознају, на неки начин присиљава корисника
Necessarily be remembered that HP has some secrets that it does not recognize,

из исхране бар компанији ПроБар, подсетио осећа као новорођено жирафе први пут је изашао на клизавом,
of the nutrition bar company Probar, recalled feeling like a newborn giraffe the first time he stepped out on slippery,

Мото је подсетио и охрабрио све чланице да иду напред испуњене милосрђем, како би служиле својим ближњима.
The motto has reminded and encouraged all members to go forward full of charity to serve their fellow man.

Феррину подсетио да је претходни власник куће је недавно преминула, Арнолд Бангертер,
Ferrin remembered that the home's previous owner, Arnold Bangerter, had died not long ago

Спољнотрговински дефицит Републике Србије прошле године био је јако висок, подсетио је Динкић
Dinkic recalled that Serbia's foreign trade deficit in 2004 was very high and stressed that all measures must

када је потреба за Стиптиц порасла поново подсетио на коприве.
when the need for a styptic soared again reminded of nettles.

Стоматолози не уморити од подсетио о значају превенције, која ће задржати
Dentists do not get tired of reminding about the importance of prevention,

Др Драган Микић је читајући одломке из књиге подсетио на то страхотно време када је цео град био болница.
Dragan Mikic reading excerpts from the book recalled this dreadful time when the entire city was a hospital.

Рођена хипотеза била је та мирис ноћи подсетио би на разгледнице,
Born's hypothesis was that the smell of the night would remind the postcards, while they slept,

Стално га подсетио да сте на дијети
Constantly reminding him that you're on a diet

Било је стриктно наређено, подсетио је Ари Бен-Менаше да“ Све означено ЏАМБО није требало да се расправља са својим америчким колегама.”.
There were strict orders, Ari Ben-Menashe recalled, “Anything marked JUMBO was not supposed to be discussed with your American counterparts. â€.

Девет година би подсетио слушаоце за ово годишњег такмичења за добро храњење пита,
For nine years, he would remind listeners of this ahead of the annual Good Food Pie Contest,