ПОДСЕТИО ЈЕ - превод на Енглеском

• reminded
• recalled
• remembered

Примери коришћења Подсетио је на Српском и њихови преводи на Енглески

директор Завода пуковник Деспот Јанковић подсетио је на богат историјат установе
the Director of the institute Colonel Despot Janković recalled the rich history of the institution

не да учествујем- подсетио ме је на совјетску еру.
not to participate- reminded me of the Soviet era.

на крају је резултирао повлачењем војске, подсетио је„ Блиц“.
eventually the army's withdrawal, recalled Blic.

му та вест нимало није покварила апетит за доручком“- подсетио је Иљичев.
that he was not at the news spoiled my appetite for breakfast"- reminded Iljicev.

љубим те", подсетио је он.
kiss you," he recalled.

се то није десило, подсетио је Сурма.
this has not happened, reminded Surma.

Временом се савез променио„ из одбрамбеног савеза у агресивну глобалну структуру када је дошло до илегалног рата против Југославије“, подсетио је Вимер.
Over time, the alliance changed"from a defensive alliance, when it came to the illegal war against Yugoslavia, into an aggressive global structure," Wimmer recalled.

Ово заједно са чињеницом, малтешки је био високо квалификован рарач, подсетио је многе пса из теријерног типа.
This together with the fact, the Maltese was a highly skilled ratter, reminded many of a terrier-type dog.

великосрпским националистом, али и исламским фундаменталистом, због породичног порекла“, подсетио је Миливојевић.
also Islamic fundamentalist because of his family background,” Milivojevic recalled.

године, а коначно укинута 2002. године, подсетио је Јанковић.
was finally abolished in 2002, Janković reminded.

Иран није награђивао оне који су укључени у испаљивање пројектила на цивилне објекте", подсетио је Зариф.
Iran didn't promote those involved in firing missiles against a civilian target, Zarif reminded.

државни телеоператер Телеком Србија, подсетио је Љајић.
telecommunication company Telekom Srbija, Ljajić reminded.

Подсетио је да величина, број људи,
He reminded that the size, the umber of people,

Подсетио је да Агрокор има 60. 000 запослених
He recalled that Agrokor had 60,000 employees

Подсетио је на њихов први неформални самит у кинеском Вухану прошле године, који је" дао нови замах"
He recalled their first informal summit at China's Wuhan a year ago that gave"a fresh momentum"

Подсетио је да су амерички и европски политичари после
He recalled that after the collapse of the Soviet Union American

Подсетио је да Република Србија даје пуни допринос регионалној стабилности,
He reminded that the Republic of Serbia provided full contribution to regional stability,

Подсетио је на недавну посету Његове Светости Папе Фрање
He recalled the recent visit of His Holiness Pope Francis

Подсетио је да је у прошлости, поред добрих политичких односа постојала веома развијена сарадња,
He recalled that in the past, in addition to good political relations, there was a very developed cooperation,

Подсетио је да је у октобру био у званичној посети тој држави на југу Африке.
He recalled that he officially visited that country in southern Africa in October this year.