ПОДСЕЋАЈУЋИ - превод на Енглеском

• reminding
• recalling
• remembering
• mimicking
• resembling

Примери коришћења Подсећајући на Српском и њихови преводи на Енглески

се осећају посебним, подсећајући га/ њу колико волите
make them feel special, reminding him/her how much you love

Немачки канцелар Ангела Меркел заложила се данас за интегрисану војску ЕУ, подсећајући на лекције Првог светског рата
German Chancellor Angela Merkel called on Tuesday for an integrated European Union military, recalling the lessons of the First World War

је само ваш мозак подсећајући вас на нешто из прошлости.
because it's just your brain reminding you of something from the past.

Подсећајући на славна времена када су Бугари имали своје царство
Recalling the glorious times in which Bulgarians had their kingdom and church,

Обично, постоји благи поље на страници каси подсећајући да иде у промо код.
Typically, there's a small box at checkout page reminding you to go into a promo code.

тему из Касабланке, подсећајући на њену најславнију улогу, Илзе Лунд.
the theme from Casablanca, recalling her most famous role, that of Ilsa Lund.

уживате у мучењу подсећајући се на срце срца.
you enjoy the torture of reminding yourself about the heartbreak.

рекао је Вимер, подсећајући на одлуку Британије да иде у рат у Ирак.
Wimmer said, recalling Britain's decision to go to war in Iraq.

Звао сам уважени фратар Торкуемада као глас морала, подсећајући нас на наше свечани одговорности пред Богом.
I called the esteemed Friar Torquemada as a voice of morality, reminding us all of our solemn responsibilities before God.

Увек сам желео да дам Симонеу ствари које осећам као да никад нисам добио“, рекао је, подсећајући на његову турбулентну младост.
I always wanted to give Simone things that I felt I never got,” he said, recalling his turbulent youth.

често преиспитују фотографски извештај из санаторија" Бели камен" у Свердловском округу, подсећајући на посебно интересантне тренутке са задовољством.
they often review the photo report from the sanatorium"White Stone" in the Sverdlovsk Region, recalling especially interesting moments with pleasure.

Дама је то тако гласно рекла да су се људи око мене окренули да гледају у очи”, рече Фаие, подсећајући на инцидент.
The lady said it so loudly that people around me turned round to stare," said Faye, recalling the incident.

Подсећајући на Конвенцију о спречавању
Recalling the Convention on the Prevention

Подсећајући на време Другог светског рата,
Recalling the times of the World War II,

Уверите своју девојку да она има све што желите подсећајући јој да сте увек у страхопоштовање према својој мудрости.
Reassure your girl that she's got everything you want by reminding her that you're always in awe of her wisdom.

То можете учинити подсећајући их на досадашња искуства- одређену игру,
You can do this by reminding them of past experiences- a particular game,

на данашњи дан, слави Међународни дан писмености подсећајући међународну заједницу да је писменост људско право
UNESCO has been celebrating International Literacy Day by reminding the international community that literacy is a human right

Наставићу да се крећем у правцу мог аутентичног себе, подсећајући се сваки дан да сам вредан.
I'm going to keep moving in the direction of my most authentic self by reminding myself every day that I'm worthy.

сада подсећајући на једноставан локални живот пре нафтног бума.
now a reminder of the simple local life before the oil boom.

Скривених фигура са Јанелле Монае почео свој говор у Вашингтону подсећајући људе да су жене иза највећих људи у историји.
Hidden Figures star Janelle Monae started her speech in Washington, D.C. by reminding people that women were behind the biggest men in history.