ПОДСЕЋАЊЕ - превод на Енглеском

• reminder
• recalling
• reminders
• memories
• remembering
• to remind

Примери коришћења Подсећање на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако кликнете на" наговештај" добићете подсећање на то које правило да употребите.
And you click on hints and it will remind you of which rule to use.

Као што је неприлагођење, као што је то задржано подсећање, може бити,
As unappetizing as that lingering reminder may be,

Подсећање на историју жена као што је била Цвијета Зузорић може
Recalling the history of women such as Cvijeta Zuzorić can inspire you to,

Подсећање на све добре ствари које ће се десити
A reminder of everything good that is about to happen

Подсећање на ове дане било је живо у срцима и очима оних који су преживели.
The memories of those murky days are still held in the hearts of those who survived them.

Овај поклон манастиру је подсећање на духовне везе Свете земље и Сибира.
This gift to the monastery is a reminder of the spiritual connection between the Holy Land and Siberia.

Подсећање на њихове мајушне облике,
Remembering their tiny features,

Сено се посипа као подсећање на сиромаштво у пећини у којој је рођен Исус.
Hay is brought forth as a reminder of the poverty of the cave where Jesus was born.

Основна идеја је подсећање јавности на плес као уметнички облик изражавања,
The basic idea is to remind the public on dance as a form of artistic expression

Спартанске слике чине значајне тетоваже за оне који се осећају немоћним и требају подсећање на њихову унутрашњу снагу и решеност.
Spartan images make meaningful tattoos for those who feel powerless and need a reminder of their inner strength and resolve.

Малој деци ће бити потребна подршка и подсећање на правила зато што ће их вероватно заборавити или игнорисати.
Young children will need support and reminders to follow the promises, because they may be likely to forget or ignore them.

Овај једноставан дизајн би могао бити тетоважа свести о самоубиству за носиоца, подсећање да се не смањи снага.
This simple design could be a suicide awareness tattoo for the wearer, a reminder to not cut power.

Малој деци ће бити потребна подршка и подсећање на правила зато што ће их вероватно заборавити или игнорисати.
Young children will need support and reminders to follow rules, because they're likely to forget or ignore rules.

Подсећање на славу древне Атине,
A reminder of the glory of ancient Athens,

Не треба да буде подсећање на све оне проблеме које имају,
There should not be any recollection of all those problems they have,

Подсећање и осрамотивање девојке са овим повремено не може бити,
Reminding and shaming a girl with this periodically cannot be,

Идеја је вредна и сама по себи, али и као подсећање на нека питања која нису" техничка",
Idea is valuable by itself, but also as a reminder of some questions which are not«technical»,

Шон је имао нож Као подсећање на њихово повезивање… Подсетник који ће би урадио за њега.
Sean had the knife as a reminder of their connection… a reminder that Will would do anything for him.

Четырехэтажное г-паутинка черточка-то је подсећање на други малийский херој, који је добио националну славу у јануару током екстремистичке напад на јеврејски супермаркет у Паризу.
Mr Gassama's four-storey dash is a reminder of another Malian hero who gained national prominence in January 2015 during an extremist attack on a Jewish supermarket in Paris.

је циљ марша подсећање на„ оно што је овај свет заборавио-
the demonstration aims to"remind this country what it has forgotten: