ПОКЛАПАЈУ - превод на Енглеском

• match
• coincide
• fit
• matched
• matching

Примери коришћења Поклапају на Српском и њихови преводи на Енглески

ФИБ каже да се отисци нађени у колима амбасаде поклапају са онима из канцеларије владиног истраживача који је убијен раније ове недеље у Пало Алтоу.
The FBI says the fingerprints found in the embassy car match those taken from the office of a government researcher found murdered earlier this week in Palo Alto.

Резултати добијени овим методом у пољу нормалних вредности поклапају се са резултатима добијеним приликом одређивања ЕСР методом Панцхенкова.
The results obtained by this method in the range of normal values coincide with the results obtained when determining the ESR by the Panchenkov method.

Многи чланови хришћанским деноминација проналазе да се њихова религијска уверења о људском друштву поклапају са социјалистичким принципима и идејама.
Several major religions have found that their beliefs about human society fit with liberal principles and ideas.

Често се папуле у боји поклапају са епидермом на стаблу пениса,
Often, papules coincide in color with the epidermis on the trunk of the penis,

Само меци- они поклапају, али ми нисмо били у стању да их пратимо до пиштољем.
Just the bullets-- they match, but we haven't been able to trace them to a gun.

Многи чланови хришћанским деноминација проналазе да се њихова религијска уверења о људском друштву поклапају са социјалистичким принципима и идејама.
Members of several major religions have found that their beliefs about human society fit with socialist principles and ideas.

Спреман радна плоча се фиксира на дну кавез носилаца на ексера или шрафова поклапају у величини.
Ready worktop is fixed on the bottom crate holders on nails or screws matched in size.

Нема другог токсина који би нормално поклапају стопу формирања
There is no other toxin that would normally match the rate of formation

су горе наведене три формално дефинисане класе израчинљивих функција поклапају са неформалном појмом ефикасно прорачунљиве функције.
the Church-Turing thesis states that the above three formally-defined classes of computable functions coincide with the informal notion of an effectively calculable function.

Чланови неколико великих светских религија проналазе да се њихова уверења о људском друштву поклапају са социјалистичким принципима и идејама.
Members of several major religions have found that their beliefs about human society fit with socialist principles and ideas.

На срећу, у последњих неколико година дизајнери спустила на Епипхани( или начин тако добро поклапају), али је двојезична тастатура је почела да ради без црвеног на црно.
Fortunately, in recent years designers descended on the epiphany(or fashion so well matched), but the bilingual keyboard began to do without the red on black.

Ако се резултати два мјерења поклапају, то значи да је пријеносни сфигмоманометар добро калибриран
If the results of the two measurements match, it means that the portable sphygmomanometer is well calibrated

означене тачке поклапају.
the marked points coincide.

У оквиру масивних подацима о еБаи постоје буквално стотине хиљада поклапају сетовима који укључују милионе уноса.
Within the massive logs of eBay there are literally hundreds of thousands of matched sets involving millions of listings.

На тај начин можете да повећате своје шансе за проналажење некога, да ли сте били више заинтересовани за разговор са, јер они поклапају са демографским што тражите.
That way, you can increase your chances of finding someone that youd be more interested in chatting with because they match the demographic that youre looking for.

се њихови темпераменти готово у потпуности поклапају.
because their temperaments almost completely coincide.

колеге прави поређења унутар поклапају сетовима.
colleagues make comparisons within matched sets.

В' Џера поклапају много боље са оригиналном визијом режисера него са биоскопским издањем.
V'ger scenes match the director's original vision much better than the theatrical release did.

примењује за демонстрацију огласе само на оним страницама које тематски поклапају са тематском фокусу огласа)?
applied for demonstration of ads only on those pages which thematic coincide with the thematic focus of ads)?

То обично има много опција ексклузивни резолуције прилагођене изузетним андроид уређајима добро поклапају са утилити. тубемате довнлоад.
It usually has many exclusive resolution options tailored to the exceptional android devices well matched with the utility. tubemate download.