СЕ ПОКЛАПАЈУ СА - превод на Енглеском

• coincide with
• align with
• aligned with
• overlap with
• match up to

Примери коришћења Се поклапају са на Српском и њихови преводи на Енглески

Сложене геометрије Гаудијеве зграде тако се поклапају са архитектонском структуром
The complex geometries of a Gaudí building so coincide with its architectural structure that the whole,

многи догађаји из серије се поклапају са првобитним извором,
many events of the series coincide with the original source,

Сложене геометрије Гаудијеве зграде тако се поклапају са архитектонском структуром
The complex geometry of a Gaudí building coincides with its architectural structure in the whole,

Данас, наравно, било би слика да би заиста било немогуће пронаћи неовисног војника за савремене ратове, осим ако не дође до губитка војно-медицинских записа који се поклапају са једним од убијених војника који се не могу идентификовати на неки други начин.
Today, of course, one would image it might truly be impossible to find an Unknown Soldier for any modern wars unless there is a loss of the military medical records coinciding with one of the soldiers killed who can't be identified in some other way.

Тема Светског дана становништва 2017. године је„ Планирање породице: Оснаживање људи и развијање нација.“ Ове године прославе се поклапају са Самитом за планирање породице,
This years' World Population Day coincides with the London Family Planning Summit,

употребом друштвених медија,[ 1] као и поремећаје расположења који се поклапају са проблематичним користити.[ 2].
as well as mood disorders coinciding with problematic use.[46].

Етапа 1- 9 Прелиминарни обред Етапа 10- 22 Оживљавање статуе Етапа 23- 42 Дарови меса који се поклапају са Горњим Египтом Етапа 43- 46 Дарови меса који се поклапају са Доњим Египтом Етапа 47- 71 погребни оброк Етапа 72- 75 Затварање обреда Књига мртвих је настала од текстова пирамида
Episodes 1- 9 Preliminary rites Episodes 10- 22 Animation of the statue Episodes 23- 42 Meat offerings aligned with upper Egypt Episodes 43- 46 Meat offerings aligned with lower Egypt Episodes 47- 71 Funerary meal Episodes 72- 75 Closing rites The Book of the Dead also contains a spell for this process,

Међутим, ово се поклапа са вестима о Франсиној смрти од предозирања дрогом.
However, this coincides with the news of Francine's death by drug overdose.

Овај специфичан датум се поклапа са календаром Маиан.
This specific date coincides with the beginning Mayan Calendar.

Сезона парења се поклапа са почетком сушне сезоне,
Births coincide with the beginning of fruiting season,

Понекад се поклапа са оригиналом, понекад се радикално разликује.
Sometimes it coincides with the original, sometimes it differs radically.

Мишљење о књигама је субјективно и можда се не поклапа са вашим.
Opinion about books is subjective and may not coincide with yours.

Nestao je pre dve nedelje, što se poklapa sa Karinom prvom njegovom detekcijom.
Went missing two weeks ago, coinciding with Cara's first sensing of him.

Ово се често поклапа са растом вашег детета.
This often coincides with a growth spurt of your child.

Ali, pošto se poklapa sa Džoninim nestankom,
But, because this one coincided with Jonah's disappearance,

Mnogi datumi se poklapaju sa prekvalifikacijom zemljišta odobrenom od vaše uprave.
Many of the dates coincide with land reclassifications made by your administration.

Боја се готово поклапа са бојом коже,
The color almost coincides with the color of the skin,

Ovaj posao se poklapa sa Vašim interesovanjima.
The topic should coincide with your interests.

Према екстерним подацима, пас се потпуно поклапа са другим сличним" радним" пасминама.
According to its external data, the dog completely coincides with other similar"working" breeds.

Izbori se gotovo poklapaju sa formalizacijom članstva Hrvatske u EU 9. decembra.
The elections all but coincide with Croatia formalising its EU membership status on December 9th.