COINCIDED WITH - превод на Српском

• се поклопио са
• se podudarila sa
• се поклапа са
• подударало се са
• коинцидирао је са
• пунктно са
• се поклапало са
• се поклопило са
• се поклопила са
• se poklopila sa
• poklapa se sa
• se podudarilo sa
• se poklapa sa

Примери коришћења Coincided with на Енглеском и њихови преводи на Српски

The rise of nationalism in the colonies coincided with Britain's now much-diminished economic position,
Успон национализама у колонијама се поклопио са све слабијом економском моћи Британије,

the news coincided with new unemployment statistics showing the jobless rate hit 20.9%.
ta vest se podudarila sa novom statistikom o nezaposlenosti koja pokazuje da je stopa nezaposlenosti dostigla 20, 9 odsto.

His rise to power coincided with Serbo-Albanian tensions in Kosovo,
Милошевићев успон на власт се поклопио са српско-албанским тензијама на Косову,

Its construction coincided with the emergence of these types of institution in the developed countries of Europe.
Њена изградња временски се поклапа са појавом ове врсте институција у развијенијим земљама Европе.

The attack coincided with WikiLeaks' release of a new portion of emails supposedly acquired by the hacktivist group Anonymous from the server of consulting firm Stratfor.
Последњи напад се поклопио са Викиликсовом објавом" новог дијела мејлова, које је наводно покупила група Анонимани на серверу консултантске фирме Стратфор.

The commencement of construction at Mećavnik coincided with the development of an infrastructure, which follows the model of similar tourist resorts in Switzerland.
Почетак градње Мећавника коинцидирао је са процесима градње инфраструктуре која је уоквирена на исти начин као и слична туристичка насеља у Швајцарској.

There was a catastrophic dip in the weather during the Medieval Warm Period that coincided with the onset of the Great Famine.
Поред свега тога наступило је катастрофално лоше време током средњовековног топлог периода и то се поклапа са раздобљем велике глади.

His mandate coincided with a troubled period,
Његов мандат се поклопио са проблематичним периодом,

the Colleges of Cartographers created a Map of the Empire which was the same size as the Empire and which completely coincided with it.
школе картографа подигли су мапу империје, која је била величина империје и коинциденција пунктно са њим.

An exhibition of Russian icons and photographs opened its doors in the Mexican city of Toluki on Thursday in an event that coincided with the 65th birthday of Russian Orthodox Patriarch Kirill.
Изложба руских икона и фотографија отворена је у мексичком граду Толуки у четвртак поводом једног догађаја који се поклапа са 65. рођенданом Руског Патријарха Кирила.

This coincided with a prolific period in his songwriting
То се поклапало са плодним периодом у његовом писању песама

We note with particular appreciation your duty during the recent Feast of the Dormition that coincided with the beginning of Ramadan.
Са посебном захвалношћу наглашавамо ваш рад током протеклог празника Успења који се поклопио са почетком Рамазана.

In the USA, they are still considered to be the ideal embodiment of their characters- largely due to the appearance, which coincided with the public's views, and, of course, the current duet.
У САД се и даље сматрају идеалним утјеловљењем њихових ликова- углавном због изгледа, који се поклопио са ставовима јавности, и, наравно, актуалним дуетом.

books depicting her young life, which also coincided with the growth of the American frontier.
напише серију књига које приказују њен млади живот, што се такође поклапало са растом америчке границе.

Continuing interest coincided with the site being visited by fossil collectors,
Стално интересовање се поклопило са местом које су посећивали сакупљачи фосила,

His"definitive orbit" for the Leonids coincided with that of the comet 55P/Tempel-Tuttle and therefore suggested the,
Његова" дефинитивна орбита" Леонида се поклопила са орбитом комете 55П/ Темпел-Татл

This coincided with the global release of the new iPhone 8
Ово се поклопило са глобалним ослобађањем новог иПхоне КСНУМКС

Its membership of ECOSOC coincided with the process of adoption of the 2030 Agenda for Sustainable Development.
Наше чланство у ECOSOC се поклопило са процесом усвајања Агенде одрживог развоја до 2030. године.

Adélie's sorrowful demand that he return home coincided with a deterioration in his health:
Аделина молба да се Димон врати кући се поклопила са погоршањем његовог здравља:

It coincided with anti-government demonstrations in Tehran,
Ona se poklopila sa demonstracijama protiv vlade u Teheranu,