SE POKLAPA SA - превод на Енглеском

• coincides with
• consistent with
• is a match to
• fits with
• lines up with
• coinciding with
• coincided with
• it aligns with

Примери коришћења Se poklapa sa на Српском и њихови преводи на Енглески

I to se poklapa sa informacijama koje imam o tebi.
And that matches with the information I got about you.

To se poklapa sa njenim povredama.
That's consistent with her injuries.

Preostala traka se poklapa sa rukama i nogama.
The remaining tape matches up with the arms and legs.

Pakistan je danas obeležio" Crni dan" koji se poklapa sa proslavom Dana nezavisnosti Indije.
Pakistan is observing a‘Black Day' to coincide with India's independence day celebrations.

Da li ste vi ta ideja koja se poklapa sa mnom suštinski?
Are you that idea that matches with who I really am?

Osim toga, naš koncert se poklapa sa koncertom Ruskog državnog simfonijskog orkestra pod dirigentskom palicom Vladimira Jurovskog u Velikoj sali Moskovskog konzervatorijuma.
It also coincides with the concert of Russian State Orchestra under Vladimir Jurowski at the Grand Hall of Moscow Conservatory.

Tvoja žrtva samo što nije ostala bez uveta zbog metka velikog kalibra koji se poklapa sa puškom koju ste našli,
And our victim nearly got his ear shot off by a large-caliber bullet consistent with the rifle you recovered,

Trenutak posete se poklapa sa nedavnim izveštajem UN-a o sveobuvatnoj proceni situacije na Kosovu
The timing coincides with the UN's recent comprehensive review report on the situation in Kosovo

Događaj se takođe poklapa sa odlukom Međunarodne atletske federacije( MAF) da trku uvrsti u viši rang, takozvanu" zlatnu ligu".
The event also coincides with the race being upgraded to the International Athletics Federation's(IAAF)"golden league".

( Smeh) To se poklapa sa mnogim istraživanjima koja ukazuju da je laganje široko rasprostranjeno.
(Laughter) This fits with a lot of the research, which suggests that lying is very pervasive.

Jedan od njih govori Rakšani dijalektom, što se poklapa sa našim obaveštajnim podacima o Al-Kohei.
One of them is speaking in a Rakhshani dialect consistent with our intel on al-Khoei.

Iako se ovaj potez očekivao, on se poklapa sa spekulacijama da Facebook traži način da ostvari veću kontrolu nad Instagramom.
Though the move was widely expected, it lines up with speculation that Facebook has been looking to increase control over Instagram.

Ministar Pisanu je ipak upozorio da je Olimpijada, koja se vremenski poklapa sa izbornom kampanjom u Italiji,
But he warned that the great resonance of the event, which coincides with the electoral campaign in Italy, could be of

Levin je izjavio da mu se čini kako je kod pravi iBoot kod zato što se poklapa sa kodom do kog je on sam stigao obrnutim inženjeringom.
Levin said the code appears to be the real iBoot code because it aligns with code he reverse engineered himself.

Stotine ljudi će se okupiti kod Stonhendža na žurci"" Kraj sveta"" koji se poklapa sa zimskom kratkodnevnicom.
Hundreds of people have converged on Stonehenge for an"End of the World" party that coincides with the Winter Solstice.

i ova jesen se posebno poklapa sa berbom plavog meseca.
this particular autumn coincides with a blue harvest moon.

Levin je izjavio da mu se čini kako je kod pravi iBoot kod zato što se poklapa sa kodom do kog je on sam stigao obrnutim inženjeringom.
Levin, along with a second security researcher familiar with iOS, says the code appears to be the real iBoot code because it aligns with the code he reverse engineered himself.

Osnovna svrha sertifikata, koji se poklapa sa direktivama EU je
The main purpose of the certificate, coinciding with EU directives,

vremenski dolazak do srca često se poklapa sa prolećnom ravnodnevicom.
time's arrival at the heart often coincides with the vernal equinox.

Osnovna svrha sertifikata, koji se poklapa sa direktivama EU je da promoviše uspešna mala
The main purpose of the certificate, coinciding with EU directives is to promote successful small