СЕ ПОКЛАПАЈУ - превод на Енглеском

• coincide
• match
• overlap
• coinciding
• matching
• matched

Примери коришћења Се поклапају на Српском и њихови преводи на Енглески

Алати програма се често поклапају са Пхотосхопом, иако нису увек на истом нивоу квалитета.
The tools of the program often coincide with Photoshop, although not always at the same quality level.

Оне слике хербала које се поклапају са фармаколошким скицама највероватније представљају чисте копије истих,
Those"herbal" pictures that match"pharmacological" sketches appear to be"clean copies" of these, except that missing

у суштини се поклапају са онима које сте унели у моје прво писмо.
they basically coincide with those you put in my first letter.

Оне слике хербала које се поклапају са фармаколошким скицама највероватније представљају чисте копије истих,
The herbal pictures that match pharmacological sketches appear to be clean copies of them,

Две дефиниције na се поклапају, то јест, прво,
The two definitions of na coincide, that is, first,

Столњак се добро поклапају са порцелана или у складу са укупним стилом покров за рецепцији.
The tablecloth may well overlap with porcelain or comply with the overall style of covering for the reception desk.

духовног изражавања често се поклапају са географским, политичким
spiritual expression often coincide with geographic, political,

има амбиције да се тамо поклапају са нивоом Јарца.
have ambitions of there own that match up to Capricorn's level.

Девојке имају своје идеје о идеалном партнеру, које се не поклапају увек са мушкарцем.
Girls have their own ideas about the ideal partner, not always coinciding with the male.

ефикасна само када се интереси поклапају.
effective only when interests coincide.

је одложено француски жене, слаби емотивно неуверенным у себи мушкарцима, који се не поклапају са њиховом сигурношћу и самоуверенностью.
put off French women, are weak emotionally insecure men who cannot match up to their confidence and self-assurance.

То је нови више играча игра у којој сте се поклапају са случајним људи широм света.
It is a new Multi-player Game where you are matched with random people across the world.

њихови погледи на природу често се поклапају.
their views on nature often coincide.

враћање троллинга( ако се вештине поклапају) или укључивање у провокације.
returning trolling(if skills match) or engaging in provocation.

Пред вама је онај који преферира да послује са онима чији се интереси поклапају са његовим личним плановима.
Before you is the one who prefers to do business with those whose interests coincide with his personal plans.

У Русији се епидемије цревног грипа појављују у јесен-зимском периоду и приближно се поклапају са ширењем епидемија заједничког грипа.
In Russia, intestinal flu epidemics occur in the autumn-winter period and roughly coincide with the spread of ordinary flu epidemics.

У неким случајевима, међутим, управни окрузи се поклапају са суседствима, што је довело до високог степена регулације друштвеног живота од стране званичника.
In some cases, however, administrative districts coincided with neighbourhoods, leading to a high level of regulation of social life by officials.

Постоје изоловани извештаји о идентификацији таквих тешких лезија које се поклапају са употребом Ласолвана,
There are isolated reports on the identification of such severe lesions that coincided with the use of Lasolvan,

И постављени су за аутоматске одбитке који се поклапају са мојим платама, што је врло згодно.
And they're set up for automatic deductions to coincide with my paychecks, which is very convenient.

Ово је потребна позадина да бисмо разумели појаве„ необјашњених летећих објеката“, које се чудно поклапају са псеудо-религијским очекивањем„ пост-хришћанског човека“.
All of this is a necessary background for discussing the actual manifestations of unidentified flying objects, which strangely correspond to the pseudo-religious expectations which have been aroused in post-Christian man.