Примери коришћења Coinciding на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Earlier in December, US media reported that Trump had ordered the Pentagon to develop a plan to withdraw about half of the 14,000 US troops in Afghanistan, coinciding with the president's announcement that 2,000 American forces would be pulled out of Syria.
Медији су у децембру јавили да је Трамп наредио Пентагону да развије план за повлачење око половине од 14. 000 америчких војника из Авганистана, што се поклопило са председниковом најавом да ће 2. 000 америчких војника напустити Сирију.Coinciding with major conflicts with neighboring Russia's over Crimea
Поклапајући се са већим сукобима са сусједним Русима око КримIn foreign art history, Neoclassicism is usually called a movement of the second half of the XVIII- the first third of the XIX century, coinciding with Jacques-Louis David's era and coming after the early Classicism.
У страној историји уметности, уобичајено је да the probe will approach its orbit around Mars in May 2021, coinciding with the 50th anniversary of the founding of the United Arab Emirates.
сонда ће Earlier in December, media reported that Trump had ordered the Pentagon to develop a plan to withdraw about half of the 14,000 US troops in Afghanistan, coinciding with the president's announcement that 2,000 American military personnel were set to leave Syria.
Медији су у децембру јавили да је Трамп наредио Пентагону да развије план за повлачење око половине од 14. 000 америчких војника из Авганистана, што се поклопило са председниковом најавом да ће 2. 000 америчких војника напустити Сирију.which was rebuilt in 1992, coinciding with the centenary of the club,
који је поновно изграђен 1992. поклапајући се са стогодишњицом клубаOne of the most important aspects observed in the week eight of pregnancy is that you start to call fetus to the embryo, coinciding with the change of dependence that has occurred,
Један од најважнијих аспеката уочених у седмица трудноће је да почнете да зовете фетус до ембриона, који се поклапа са променом зависности која If Serbia obtains candidate status next March however, coinciding with calling of the election,
Međutim, ako Srbija dobije kandidaturu u martu sledeće godine, što se poklapa sa raspisivanjem izbora,not coinciding with the Western-European tradition.
President Ashraf Ghani of Afghanistan has announced a ceasefire with Taliban insurgents on Thursday until June 20, coinciding with the end of the Islamic fasting season,
Predsednik Avganista, Ašraf Gani, proglaso je primirje sa talibanskim pobunjenicima u četvrtak, koje će trajati do 20 juna, što se poklapa sa krajem sezone islamskog posta,Today, of course, one would image it might truly be impossible to find an Unknown Soldier for any modern wars unless there is a loss of the military medical records coinciding with one of the soldiers killed who can't be identified in some other way.
Данас, наравно, било би слика да би заиста било немогуће пронаћи неовисног војника за савремене ратове, осим ако не дође до губитка војно-медицинских записа који се поклапају са једним од убијених војника који The Summit of Leaders in Tirana, coinciding with the“Day of Europe” aims to convey an important political message about the common aspiration shared by the countries of the region to be integrated and join the European Union.
Ovaj samit, koji se podudara sa Danom Evrope, ima za cilj da prenese važnu političku poruku u vezi sa zajedničkim težnjama regiona da postane deo Evropske unije.Afghanistan: President Ashraf Ghani on Thursday announced an unconditional ceasefire with the Taliban until June 20, coinciding with the end of the Muslim fasting season, but excluded all other militant groups,
Predsednik Avganista, Ašraf Gani, proglaso je primirje sa talibanskim pobunjenicima u četvrtak, koje će trajati do 20 juna, što se poklapa sa krajem sezone islamskog posta, ali je rekaoKABUL- Afghan President Ashraf Ghani on Thursday announced an unconditional ceasefire with the Taliban until June 20, coinciding with the end of the Muslim fasting season,
Predsednik Avganista, Ašraf Gani, proglaso je primirje sa talibanskim pobunjenicima u četvrtak, koje će trajati do 20 juna, što se poklapa sa krajem sezone islamskog posta,He spoke about the negotiating process and how compared to other enlargements in the past it unfolded in changed international circumstances coinciding with EU internal reforms, UK brexit
Govorio je o samom toku pregovaračkog procesa koji se odvija u promenjenim međunarodnim okolnostima u odnosu na prethodne talase proširenja, uporedo sa unutrašnjim reformama u EU,around the Kosovo border, coinciding with the NATO intervention in 1999,
око границе са Косовом, који се поклапа са НАТО интервенцијом 1999,including on the planned signing of an agreement between Moscow and Tskhinvali coinciding with this 31st round of the GID.
укључујући о планираном потписивању споразума између Москве и Цхинвалија које се поклапа са овом 31. рундом ГИД.as well as mood disorders coinciding with problematic use.[46].
употребом друштвених медија,[ 1] као и поремећаје расположења који се поклапају са проблематичним користити.[ 2].were held against the Vietnam War starting January 17, coinciding with the visit of the USS Enterprise to Sasebo.[19]
održani su protiv rata u Vijetnamu, od 17. januara, koji se poklapaju sa posetom USS preduzeća u Sasebo.[the station attained a partial operational status, coinciding with a timetable shakeup on 9 December
станица је постигла делимичан оперативни статус, што се поклопило са изменом реда вожње 9. децембра
