СЕ ПОКЛАПА - превод на Енглеском

• coincides
• matches
• overlaps
• coinciding
• coincided
• coincide
• matching
• match
• fits

Примери коришћења Се поклапа на Српском и њихови преводи на Енглески

Савршено се поклапа.
It matches perfectly.

Српска црквена историографија се поклапа са националистичком перспективом садржаном у секуларној српској историографији.
Serbian ecclesiastical historiography has coincided with nationalist perspectives contained within secular Serbian historiography.

Ред годишњих прослава се поклапа са овим апостолским поретком.
The order of yearly celebrations concurs with this apostolic sequence.

Пакистан обележио« Црни дан» који се поклапа са прославом Дана независности Индије→.
Pakistan is observing a‘Black Day' to coincide with India's independence day celebrations.

Истина се поклапа са реалношћу, или„ оним што јесте".
Truth corresponds to reality or“what is.”.

Када су се оба играча сагласила о истим квотама, опклада се поклапа.
When both players have agreed on the same odds, the bet is matched.

У потпуности се поклапа са карактеристикама дизајна расхладне опреме,
It completely coincides with the design features of refrigeration equipment,

Други ред се такође поклапа, само три петље се уклањају са ивица без везивања.
The second row also matches, only three loops are removed from the edges without being tied.

Његов састав у потпуности се поклапа са описаним лековима,
Its composition completely coincides with the described drug,

Ренесанса у сликању фрески се хронолошки поклапа са општим развојем живота у манастирском комплексу Давид Гареџа.
The renaissance of fresco painting chronologically coincides with the general development of the life in the David Gareja monasteries.

Ово се поклапа са генетским силогизмом( аргумент да тврдња није тачна због свог извора).
This overlaps with the genetic fallacy(an argument that a claim is incorrect due to its source).

Реалност се ретко поклапа са оним што смо планирали,
Reality rarely matches what we have planned,

Распутин се поклапа са Цаице у смислу да Лемуриани су били духовно виши у раси.
Rasputin coincides with Cayce in the sense that Lemurians were spiritually higher in race.

Теорија се такође поклапа са књигама пепела на овом подручју
The theory also matches with accounts of an ashy scent in the area

класну анализу( која се поклапа са марксистичком анализом).
class analysis(which overlaps with Marxist analysis).

Формално је започео са радом 30. октобра 2001. године, који се поклапа са његовом регистрацијом Одељење за приватно образовање под Министарством за високо образовање.
It formally began its operations on 30 October 2001, coinciding with its registration with the Department of Private Education under the Ministry of Higher Education.

Тај тренутак се поклапа са поравнањем земља
That timing coincides with the alignment of Earth

Египта позитивно за стабилност региона и свакако се поклапа за интересима Израела.
Egypt is positive for the stability of the region and surely matches Israel's interests.

укључујући о планираном потписивању споразума између Москве и Цхинвалија које се поклапа са овом 31. рундом ГИД.
including on the planned signing of an agreement between Moscow and Tskhinvali coinciding with this 31st round of the GID.

Поред свега тога наступило је катастрофално лоше време током средњовековног топлог периода и то се поклапа са раздобљем велике глади.
There was a catastrophic dip in the weather during the Medieval Warm Period that coincided with the onset of the Great Famine.