UPOREDO - превод на Енглеском

• along
• simultaneously
• in parallel
• together
• side by side
• in addition
• hand in hand
• at the same time
• concurrently

Примери коришћења Uporedo на Српском и њихови преводи на Енглески

Uporedo sa procesom digitalizacije,
In parallel with the digitalization process,

Uporedo sa rastom investicija u Srbiji u svim privrednim oblastima,
Along with the growth of investments in Serbia in all economic areas,

Najviše su zadovoljni oni koji su uporedo bili fizički aktivni,
Most satisfied with it are those who are simultaneously physically active,

Uporedo s tim njega poučavaju da suzbije svesnost o neprijateljstvu
Together with which he is taught to suppress the awareness of hostility

Komisija će uporedo predstaviti dokument za dugoročnije razmatranje mogućih scenarija za budućnost evropske odbrane.
In parallel, it will present a longer-term reflection paper setting out possible scenarios for the future in the area of European defence.

Tokom rata, Ajzodajn, uporedo sa svakom drugom legitimnom kompanijom u svojoj oblasti,
During the war, Isodyne, along with every other legitimate company in their field,

dr. Ferid Murad studirao je uporedo medicinu i farmakologiju na Univerzitetu Kejs Vestern Rizerv u Klivlendu, u Ohaju.
Dr. Ferid Murad studied medicine and pharmacology simultaneously at Case Western Reserve University in Cleveland, Ohio.

Tačno 160 automobila može uporedo da se vozi na najširoj stazi na svetu,
Did You Know, 160 cars can drive side by side on the Monumental Axis in Brazil,

Ponašanje takve osobe može odlikovati preterana nezavisnost, uporedo sa strahom da bude sama.
In his behavior such a person may show an exaggerated independence together with a fear of being alone

Uporedo sa ovim zakonodavnim predlogom,
In parallel to this legislative initiative,

Uporedo sa tim, sistem reverzne osmoze je
Along with reverse osmosis systems,

računarstvo u Beogradu na smeru programiranje i projektovanje, uporedo održavajući i stvarajući oko 40 web-sajtova.
Department for Programming and Projecting, in Belgrade, simultaneously creating and maintaining around 40 web-sites.

Efikasna politika bezbednosti treba da se razvija uporedo sa promenama pejsaža pretnji na internetu
An effective security policy should evolve together with the changing threat landscape,

Tačno 160 automobila može uporedo da se vozi na najširoj stazi na svetu,
Cars can drive side by side on the Monumental Axis in Brazil,

Uporedo sa ratovanjem protiv ISIS-a,
In addition to fighting ISIS,

Uporedo sa teorijskim uvidima predmet referira na konkretne primere iz umetničke prakse koji su od važnosti za problematizaciju osnovne teme.
Along with theoretical insights, the course refers to specific examples of artistic practice that are relevant to the problematisation of the main topic.

Od sedamdesetih godina 20. veka, uporedo s društvenim razvojem,
From the 1970s, in parallel with social developments,

Stoga, dok se bude odvijao rad u Iraku, uporedo ćemo vršiti pritisak na ISIL u Siriji.
So while this work in Iraq is taking place, we will simultaneously pressure ISIL in Syria.

Nakon toga je tu informaciju emitovao uporedo sa demantijem predsednika Opštinske izborne komisije,
After being verified, the report was broadcast together with the denial of the chairman of the municipal electoral commission,

I tako smo šetale, najpre uporedo, a onda bi se ona odmakla od mene i glumila veliku devojku
So we walked, side by side at first, and then she suddenly moved away