ПОКРЕНУЛЕ СУ - превод на Енглеском

• launched
• initiated
• triggered
• started
• have set in motion

Примери коришћења Покренуле су на Српском и њихови преводи на Енглески

снаге КПНК покренуле су свеобухватни напад на Сухуми што је довело до масовног уништења
the Confederation forces launched a full-scale attack on Sukhumi resulting in mass destruction

Године 1917, демонстрације поводом обележавања Међународног дана жена у Санкт Петербургу током последње недеље у фебруару( која је пала на 8. март по грегоријанском календару) покренуле су Фебруарску револуцију.
In 1917 demonstrations marking International Women's Day in Saint Petersburg on the last Thursday in February(which fell on March 8 on the Gregorian calendar) initiated the February Revolution.

девет италијанских дивизија покренуле су Операцију Капри,
nine Italian divisions launched Operation Capri,

Године 1917, демонстрације поводом обележавања Међународног дана жена у Санкт Петербургу током последње недеље у фебруару( која је пала на 8. март по грегоријанском календару) покренуле су Фебруарску револуцију.
In 1917 demonstrations marking International Women's Day in St. Petersburg on the last Sunday in February(which fell on 8 March on the Gregorian calendar) initiated the February Revolution.

Велика Британија и Немачка- покренуле су механизам решавања спора предвиђен договором, како би приморале Техеран да се врати поштовању својих обавеза.
Great Britain and Germany) triggered the dispute settlement mechanism provided for in the agreement to force Tehran to honor its commitments.

Године 1917, демонстрације поводом обележавања Међународног дана жена у Санкт Петербургу током последње недеље у фебруару( која је пала на 8. март по грегоријанском календару) покренуле су Фебруарску револуцију.
In 1917, demonstrations marking International Women's Day in Saint Petersburg on the last Sunday in February(which fell on 8 March on the Gregorian calendar) initiated the February Revolution.

Године 1917, демонстрације поводом обележавања Међународног дана жена у Санкт Петербургу током последње недеље у фебруару( која је пала на 8. март по грегоријанском календару) покренуле су Фебруарску револуцију.
In 1917, exhibitions stamping International Women's Day in Saint Petersburg on the last Sunday in February(which fell on 8 March on the Gregorian timetable) started the February Revolution.

Године 1917, демонстрације поводом обележавања Међународног дана жена у Санкт Петербургу током последње недеље у фебруару( која је пала на 8. март по грегоријанском календару) покренуле су Фебруарску револуцију.
In 1917, demonstrations marking International Women's Day in Saint Petersburg on the final Sunday in February(which fell on 8 March at the Gregorian calendar) initiated the February Revolution.

Две медијске куће које финансира америчка влада покренуле су глобални информативни телевизијски канал на руском језику, са циљем
WASHINGTON- Two U.S. government-funded news outlets are launching a global Russian-language TV network aimed at providing an alternative to slick,

све врсте познатих марки покренуле су многи облици мноштво" Блуетоотх говорник који потрошачи провести о десетинама јуана
all kinds of well-known brands have launched a variety of"bluetooth speakers" in a variety of shapes, consumers can spend about

Према извору, руске ваздухопловне снаге покренуле су већину својих ваздушних удара по јужним деловима покрајине Идлиб,
According to the source, the Russian Air Force has launched most of their airstrikes along the southern axis of the Idlib Governorate,

Две медијске куће које финансира америчка влада покренуле су глобални информативни телевизијски канал на руском језику,
Two U.S. government-funded news outlets are launching Current Time, a global Russian-language TV

организацији ПКВ покренуле су низ наредних промена,
organization of the CCV triggered a series of subsequent changes,

Кавказ( Osservatorio Balcani e Caucaso) из Италије покренуле су интернет сајт који ће бележити кршење слободе медија у земљама чланицама ЕУ
the Observatory for the Balkans and Caucasus from Italy are organisations which have launched a web site that will register violations of the freedom of media in the EU member states

Енеа и" Баскин Роббинс" покренули су заједнички пројекат.
ENEA and"Baskin Robbins" launched a joint project.

Predsednik Lopez Obrador pokrenuo je ofanzivu protiv krađe nafte kad je preuzeo dužnost 1. decembra.
Lopez Obrador launched an offensive against fuel theft after taking office December 1.

Grčke vlasti pokrenule su izgradnju tunela dužine 6,
Greek authorities launched the construction of a 6.1km tunnel,

Европска комисија покренула је правни поступак против Мађарске 17. јануара 2012.
The European Commission launched legal proceedings against Hungary on 17 January 2012.

Парада која је све започела, покренуо је 1920. године од стране робне куће Гимбелс.
The parade that started it all, launched in 1920 by Gimbels department store.

Влада Јужне Кореје покренула је сопствену истрагу о питању белешке 7.
The South Korean government launched its own investigation into the Note 7 issue.