ПОКРЕТА КОЈИ - превод на Енглеском

• movements that
• motions that
• movement that

Примери коришћења Покрета који на Српском и њихови преводи на Енглески

Стари Студио систем је преузео од стране" Нев Холливоод" покрета који је предводио именима као што су Францис Форд Цоппола,
The old studio system had been overtaken by the“New Hollywood” movement which was led by names such as Francis Ford Coppola,

Овај сисавац се споро развија у свему, од покрета који подразумева спавање 10 сати дневно
This mammal is slow-paced in everything, from its movement which entails sleeping for 10 hours a day

је био вођа покрета који је довео до издизања Швајцарске заједнице бенедиктанског реда 1602.
was the leader of the movement which resulted in the erection of the Swiss Congregation of the Order of St.

који подразумева уништење свих оних политичких идеја и покрета који пружају хуманистичку алтернативу капитализму.
involves destruction of all those political ideas and movements which offer a humanistic alternative to capitalism.

Можда ћете искусити укоченост или трнци у вашим удовима због недостатка покрета који се може избјећи лаганом вјежбом.
You might experience numbness or a tingling sensation in your limbs because of your lack of movement which can be avoided by doing light exercise.

стотине милиона усамљених људи којима је капитализам упропастио живот- све су то потенцијални учесници покрета који ће се обрачунати с капитализмом.
hundreds of millions of solitary people whose lives were ruined by capitalism- they are all potential members of the movement that will fight against capitalism.

био сам свједок рођења покрета који би промијенио мој живот.
I was witness to the birth of a movement that would change my life.

премда јесам забринут због разних нацоидних покрета који се јављају ту
I am much concerned about the various Nazi-like movements that have arisen here

је стари град складан спој архитектонских стилова и уметничких покрета који су се међусобно наслеђивали од средњег века,
as the"old city is a harmonious blend of the architectural styles and artistic movements that have succeeded each other since the Middle Ages,

укључујући и различите феминистичких покрета који су настали од првог до трећег таласа феминизма у овим постова на Интеграл феминизму.
we analyze and explore the various facets of feminism, including the different feminist movements that have emerged from the First to Third Wave of Feminism in these posts on Integral Feminism.

Специфична заједнички која тежи да буде спраинед током одређеном спорту је обично односи на врсте заједничких покрета који је спорт захтијева
The specific joint that tends to be sprained during a particular sport is usually related to the kinds of joint movements that the sport requires

афирмисање чистог играчког покрета који представља стварање људског у непосредном облику.
affirmation of the genuine playing motion that represents a creation of humanness in an immediate form.

афирмисање чистог играчког покрета који представља стварање људског у непосредном облику.
affirming the genuine playing motion that represents the creation of humanness in an immediate form.

БАРСЕЛОНА- Двојица вођа каталонског сепаратистичког покрета који су провели прошлу годину у затвору почели су данас штрајк глађу у знак протеста због, како кажу, нефер третман у шпанским судовима.
BARCELONA, Spain- Two leaders of Catalonia's separatist movement who have spent the last year in prison started a hunger strike on Saturday to protest what they claim is the unfair treatment by Spanish courts.

Циљ организације укључује изградњу широког црногорског ЛГБТ покрета који ће се активно
The aim of the organization involves the construction of a wide Montenegro's LGBT movement which will be actively

је термин под којим су научници категорисали мноштво слабо повезаних идеја и покрета који су се развили у оквиру западног друштва.
is a term under which scholars have categorised a wide range of loosely related ideas and movements which have developed within Western society.

ли нам се свиђа изглед покрета који још увијек тврди
let alone whether we like the look of the movement that still claims to follow him,

се догодило у Сирији, односно због активности ових екстремистичких исламистичких покрета који желе прогласити Исламску државу
stability in the region by what happened in Syria through the acts of these extremist Islamic movements which want to declare an Islamic State

био међу члановима покрета који су се окупили на Филозофском факултету у Београду.
he was among the members of the movement who gathered at the Faculty of Philosophy in Belgrade.

који подразумева уништење свих оних политичких идеја и покрета који пружају хуманистичку алтернативу капитализму.
involves destruction of all those political ideas and movements which offer a humanistic alternative to capitalism.