ПОЛАЗАК - превод на Енглеском

• departure
• starting
• going
• departures

Примери коришћења Полазак на Српском и њихови преводи на Енглески

Путници се могу превести из Београда до Ниша возом за Софију чији је полазак у 7. 35.
Passengers can be transported from Belgrade to Nis by the Sofia train, the departure of which is at 7.35 am.

он ме је оставио полазак у дневни боравак портланд аеродрома.
and he dumped me in the departure lounge of Portland Airport.

Чак и боље је да можете подесити полазак/ долазак пута
Even better is that you can adjust the departure/arrival times if something unexpected happens,

Полазак као једна жена војсци,
Starting off as a one-woman army

Полазак групе из Аустралије је око 10. априла 2009
The group will depart Australia around 10 April and will spend two

Полазак Дубровник и стати на кратку паузу на дубровачком Бридге за неке дивне сценски фотографија с погледом на лепе црвене кровове града.
Depart Dubrovnik and stop for a short break on Dubrovnik Bridge for some postcard-perfect photos overlooking the beautiful red roofs of the city.

Полазак Дубровник и стати на кратку паузу на дубровачком Бридге за неке дивне сценски фотографија с погледом на лепе црвене кровове града.
Depart Dubrovnik and stop for a short break on Dubrovnik Bridge for some wonderful scenic photos overlooking the beautiful red roofs of the city.

општине Љубовија, које се може извршити све до 15 минута пред полазак регате;
which can be done up to 15 minutes before the departure of the regatta;

Па опет пусти самртник своје хитре мисли, да испитују скорашње догађаје у Крушевцу, пред полазак на Косово.
Yet again the dying man sent forth his swift thoughts, to examine the recent events that had taken place in Krugevac, before the departure for Kosovo.

ће на овогодишњем такмичењу учествовати до 24 земље, а полазак тенковских посада Војске Србије за Руску Федерацију планиран је 25. јула.
countries will participate in this year's competition and the tank crew of the Serbian Armed Forces will depart for the Russian Federation on the 25th July.

поред линије НЕЋЕ бити" специјални" знак за полазак;
the route will have NO"special" marker for the departure;

систематски преглед пред полазак у школу, породица је мислила да је нешто друго у питању.
systematic examination before going to school, the family thought that the source of the problem is elsewhere.

Традиционална манифестација наших најмлађих суграђана„ Балонијада“, којом се обележава полазак најстарије генерације предшколаца у основне школе, одржана је на централном градском тргу уз учешће око 600 малишана из свих вртића у Пожаревцу који раде у….
Traditional events"Baloons" of our youngest citizens marking the departure of the oldest generation of pre-school children in primary schools was held at the central square with the participation of 600 children from all kindergarten in….

намјерно држали врата отвореним да би спријечили полазак возова и парализовали велике дијелове мреже коју свакодневно користе милиони људи.
deliberately keeping open doors to stop trains departing and paralysing large parts of a network that millions of people use daily.

Причање приче није увијек линеарна ствар која укључује полазак од тачке А до тачке Б-- то је стављање себе назад у стање ума када сам се борио и када сам стварно морао да изађем ван свог пута да се саставим са крајевима када сам излазио из средње школе и стварно се борио.
Telling a story isn't always a linear thing that involves going from point A to point B-- it's about putting myself back in a mind state to when I was struggling and when I had to really go out of my way to make ends meet when I was coming out of high school and really struggling.

је долазак и полазак каравана, смењивање
for constant arrivals and departures of caravans, changing

после провере спремности за полазак у школу коју ради психолог школе, који може да препоручи упис детета у први разред или да одложи полазак у школу за годину дана,
a half may start the first grade after their readiness for school has been checked by a school psychologist, who may recommend the enrollment of a child in the first grade or postpone the start of school for a year,

ће на овогодишњем такмичењу учествовати до 24 земље, а полазак тенковских посада Војске Србије за Руску Федерацију планиран је 25. јула.
the tank crew of the Serbian Armed Forces will depart for the Russian Federation on the 25th July. Today's practice of the tankman was attended

Pola sata pre polaska otišao sam da se kockam.
Half an hour before departure, I went to gamble.

Ipak, pre polaska, dobili smo nove instrukcije.
However, before we could get going, we were given new instructions.