ПОЛАЗИ ОД - превод на Енглеском

• departs from
• starts from
• proceeds from
• comes from
• proceeds from the fact
• went out from
• of departure

Примери коришћења Полази од на Српском и њихови преводи на Енглески

већ атомизованог грађанина који полази од тога да је по својој природи“ зло” биће,
of an atomized citizen who departs from his being by nature an“evil” being

Аутор у овом раду полази од парадигме да у већини младих демократија,
The author in this paper starts from the paradigm that in most of young democracies,

Хоркхајмер не настоји да утврди природу спорта као конкретне историјске појаве, већ полази од идеолошке слике спорта,
Horkheimer does not strive to establish the nature of sport as a concrete historical phenomenon, but departs from an ideological picture of sport,

Zeitgeist прогрес темељи се на позитивистичком научном уму који полази од максиме savoir pour prevoir, prevoir pour agire,
The Zeitgeist progress is based on a positivistic scientific mind, which departs from the maxim savoir pour prevoir,

Иницијатива да нови мост понесе управо назив„ Мост наде“ полази од визије Фондације„ Нови Сад 2021“,
The initiative to name the new bridge‘Hope Bridge' comes from the‘Novi Sad 2021' Foundation, which created the concept of

Он полази од тога да разлике у боји коже
It proceeds from the fact that neither difference in colour

Zeitgeist прогрес темељи се на позитивистичком научном уму који полази од максиме savoir pour prevoir, prevoir pour agire,
The Olympic progress is founded on positivistic scientific reason, which departs from maxim savoir pour prevoir,

на стубу срама због оцене да социјална политика у Африци погрешно полази од чињенице да је ниво њених урођеника на нивоу интелекта других раса“.
policy pursued in Africa, erroneously comes from the fact that the level of intelligence of its Aboriginal people is equal to the level of intelligence of other races.

У једној побликацији с почетка XXI. века, која полази од Кафкиних уредских списа, Потхик Гош тврди како за Кафку,
In an early 21st-century publication that uses Kafka's office writings as its point of departure, Pothik Ghosh states that with Kafka, of being a pure force of domination and determination".">

Он полази од тога да разлике у боји коже
It proceeds from the fact that neither difference in color

Он полази од тела као датости
He departs from the body as the given

Граница рибарског подручја полази од ушћа Велике Мораве у Дунав
The boundary of the fishing area starts from the confluence of the Velika Morava into the Danube

Овогодишња тема конкурса„ Одговорност према природи нема граница“ полази од чињенице да је очување природе један од најважнијих задатака сваког људског бића, а да су рециклирање отпада
This year's theme of the competition“Responsibility Towards Nature has no Limits“ proceeds from the fact that the preservation of nature is one of the most important tasks of any human being,

Pokret uvek polazi od korena penisa.
The movement always starts from the penis base.

Tako sada podela na listove karte polazi od razmere 1: 250 000.
Thus, the division into map sheets proceeds from the scale of 1:250,000.

Сви аутобуси полазе од стана 10 на аеродромском путу.
All buses depart from stop 10 on Airport Road.

Велики и успеху приче увек полазе од велике намере и посвећености.
A great and success stories always start from great intention and commitment.

Istovremeno, mi polazimo od apsolutne premise da nećemo prihvatiti dodatne uslove.
At the same time, we are starting from the absolute premise we will not accept supplementary conditions.

Polazeći od Tamiia i Goto,\
Starting from Tamiya and Goto,

Umetnik polazi od prepoznatljivih predmeta-delova automobila koje transformiše zamenjujući njihovu društvenu ulogu estetskom.
The artist starts from recognizable objects-automobile parts that he transforms by exchanging their social role for the aesthetic one.