DEPARTS FROM - превод на Српском

• полази од
• одступа од
• се удаљава од
• изађе из
• одлази из
• испловио из
• полази из

Примери коришћења Departs from на Енглеском и њихови преводи на Српски

Horkheimer does not strive to establish the nature of sport as a concrete historical phenomenon, but departs from an ideological picture of sport,
Хоркхајмер не настоји да утврди природу спорта као конкретне историјске појаве, већ полази од идеолошке слике спорта,

Maxwell observed that the specific heat capacity of H2 unaccountably departs from that of a diatomic gas below room temperature
Максвел је приметио да специфична топлота H2 испод собне температуре, необјашњиво одступа од оне код других диатомних гасова и почиње

The Zeitgeist progress is based on a positivistic scientific mind, which departs from the maxim savoir pour prevoir,
Zeitgeist прогрес темељи се на позитивистичком научном уму који полази од максиме savoir pour prevoir, prevoir pour agire,

Toxic Bachelors departs from her usual style by telling the story through the eyes of the three title characters,
Toxic Bachelors се удаљава од њеног уобичајеног стила тако што се прича препричава кроз очи три главна лика,

He observed that the specific heat capacity of H2 unaccountably departs from that of a diatomic gas below room temperature
Максвел је приметио да специфична топлота H2 испод собне температуре, необјашњиво одступа од оне код других диатомних гасова и почиње

The Olympic progress is founded on positivistic scientific reason, which departs from maxim savoir pour prevoir,
Zeitgeist прогрес темељи се на позитивистичком научном уму који полази од максиме savoir pour prevoir, prevoir pour agire,

more molecules are elevated to kinetic energy levels such that the resulting velocity distribution departs from the equilibrium Boltzmann distribution.
више молекула имају повишену кинетичку енергију тако да резултујућа расподела брзина одступа од Болцманове расподеле.

more molecules are elevated to kinetic energy levels such that the resulting velocity distribution departs from the equilibrium Maxwell-Boltzmann distribution.
више молекула имају повишену кинетичку енергију тако да резултујућа расподела брзина одступа од Болцманове расподеле.

if your soul agrees with such a thought, grace departs from it.
се твоја душа сложи са таквом мишљу- благодат одступа од ње.

In this lexicon, the author somewhat departs from the usual lexicographical regulations,
У овом лексикону аутор унеколико одступа од устаљених лексикографских регула,

whole accepts a heresy, then saving grace departs from this community, since salvation for its members has become impossible,
целина прихвати јерес тада спаситељна благодат одступа од те заједнице и спасење њених чланова постаје немогуће,

SPECTRE, which departs from the traditional block structure of bitcoin
АВЕТ, која одступа од традиционалног блока структуре Битцоин

in a stacked, urban housing form that departs from the apartment style of connected,
у сложеној форми урбане стамбене јединице која одступа од стила повезаности станова,

which is a kind of free verse that departs from the tightly balanced rhythm
који је нека врста слободног стиха који одступа од чврсто избалансираног ритма

He departs from the body as the given
Он полази од тела као датости

from when it leaves to where it stops and which platform it departs from, and if you want to compare train versus bus on flexibility,
од када је оставља у којој се зауставља и која платформа то одступа од, а ако желите да упоредите воз у односу на аутобусу на флексибилност,

Departing from the theatrical conventions, the performance favours spontaneity, risk
Одступањем од уобичајених позоришних конвенција представа даје предност спонтаности,

Diately the angel departed from them.”.
Anđeo odmah odstupi od njega.'.

Depart from Me you who practice lawlessness.".
Idite od mene koji činite bezakonje.

Depart from Me, you who work out lawlessness!".
Idite od mene vi koji činite bezakonje Mt7.