ОДСТУПА ОД - превод на Енглеском

• deviates from
• departs from
• deviate from
• budged from
• withdraws from
• away from

Примери коришћења Одступа од на Српском и њихови преводи на Енглески

један део пилића одступа од норме, боље је да се консултујете са ветеринаром.
one part of the chicken deviates from the norm, it is better to consult with a veterinarian.

Павел Дмитриев одступа од ових правила, али наш материјал разматра класичну верзију стратегије.
Pavel Dmitriev deviates from these rules, but our material considers the classic version of the strategy.

промена снопа која одступа од ове таласне дужине је рефлексија( или прекид).
the change of the beam deviating from this wavelength is a reflection(or cut-off).

Павел Дмитриев одступа од ових правила, али наш материјал разматра класичну верзију стратегије.
Pavel Dmitriev depart from the rules, but in our material, we consider the classical version of the strategy.

све турбулентнија струја одступа од свог правца и неумољиво га носи према следећој слици у серији,
the ever-more-turbulent stream deviates from its course and relentlessly carries him toward the next picture in the series,

У овом лексикону аутор унеколико одступа од устаљених лексикографских регула,
In this lexicon, the author somewhat departs from the usual lexicographical regulations,

у смислу угодне употребе ни на који начин не одступа од производа купљених у продавницама компаније
in terms of comfortable use in no way deviates from products bought in the company's stores

целина прихвати јерес тада спаситељна благодат одступа од те заједнице и спасење њених чланова постаје немогуће,
whole accepts a heresy, then saving grace departs from this community, since salvation for its members has become impossible,

Због овога студио није могао да одступа од датума издања, чак и да су жељели,
It was exactly for this reason that the studio could not deviate from the release date,

Оваква пракса екстремног притиска и уцене одступа од консензуса који су две стране постигле у многим преговорима, и такође разочарава међународну заједницу",
This practice of extreme pressure and blackmail deviates from the consensus reached by two parties through many negotiations, and it also disappointed the global community", said a forcefully worded

АВЕТ, која одступа од традиционалног блока структуре Битцоин
SPECTRE, which departs from the traditional block structure of bitcoin

Оваква пракса екстремног притиска и уцене одступа од консензуса који су две стране постигле у многим преговорима,
Such a practice of extreme pressure and blackmailing deviates from the consensus reached by both sides on multiple occasions,

унапред испитује сваки могући пут, особа обично хода у правцу дестинације и одступа од путање да би избегла препреке, и да одступа што је мање могуће.
the person would generally walk in the direction of the destination and only deviate from the path to avoid an obstruction, and make deviations as minor as possible.

у сложеној форми урбане стамбене јединице која одступа од стила повезаности станова,
in a stacked, urban housing form that departs from the apartment style of connected,

његов овлашћени заступник треба да објасне како оно одступа од релевантног одељка ТСИ,
his authorized representative should explain how they deviate from the relevant section of the TSI,

који је нека врста слободног стиха који одступа од чврсто избалансираног ритма
which is a kind of free verse that departs from the tightly balanced rhythm

Максвел је приметио да специфична топлота H2 испод собне температуре, необјашњиво одступа од оне код других диатомних гасова и почиње
Maxwell observed that the specific heat capacity of H2 unaccountably departs from that of a diatomic gas below room temperature

Максвел је приметио да специфична топлота H2 испод собне температуре, необјашњиво одступа од оне код других диатомних гасова и почиње
He observed that the specific heat capacity of H2 unaccountably departs from that of a diatomic gas below room temperature

више молекула имају повишену кинетичку енергију тако да резултујућа расподела брзина одступа од Болцманове расподеле.
more molecules are elevated to kinetic energy levels such that the resulting velocity distribution departs from the equilibrium Boltzmann distribution.

више молекула имају повишену кинетичку енергију тако да резултујућа расподела брзина одступа од Болцманове расподеле.
more molecules are elevated to kinetic energy levels such that the resulting velocity distribution departs from the equilibrium Maxwell-Boltzmann distribution.