Примери коришћења Deviate from на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
there is a serious risk that the budget expenditures may significantly deviate from the planned level.
планираних мера постоји изражен ризик да буџетски расходи знатно одступају од планираног нивоа.Due to unavailability of shortest distance straight corridor transmission line has to deviate from its straight way when obstruction comes.
Због недоступности најкраће даљине, линија линијског коридора мора одступити од његовог правог начина када дође до опструкције.the registration process may deviate from this procedure, in which case the user will be advised hereupon in the suitable manner.
процес регистрације може одступати од претходно наведене процедуре, у том случају корисник ће бити обавештен на одговарајући начин.it may not deviate from truth for the rest of my life.
a pet can not deviate from its principles.
кућни љубимац не може одступити од својих принципа.other states of the psyche that deviate from the norm.
других стања психе који одступају од норме.else the distribution of photon energies in the cavity will deviate from that of a black body.
иначе ће расподела енергије фотона у шупљини одступати од расподеле црног тела.distinguishes blocks generated by“honest” nodes from“non-cooperating” nodes that deviate from the mining protocol.
издваја блокова генерише“ поштен” нодес фром“ нон-сарадњу” чворови који одступају од рударског протокола.a pet can not deviate from its principles.
кућни љубимац не може одступити од својих принципа.Aquarius likes to shock and deviate from the norm, this is how they live.
Vodolija voli da šokira i odstupa od norme, to je način na koji oni žive.they like to shock and deviate from the norm, this is how they live.
Vodolija voli da šokira i odstupa od norme, to je način na koji oni žive.This is what the scriptures say- never deviate from your dharma otherwise you will have to come back.
Ovo kažu drevni spisi- nikada ne odstupajte od vaše darme, u suprotnom moraćete da se vratite.it may not deviate from truth for the rest of my life.
Blažena Mudrosti, da ne odstupa od istine do kraja života moga.what you want already, and never deviate from that state of being.
već imate ono što želite i nikada ne odstupajte od takvog stanja.shows how much two adjacent code analog values deviate from the ideal 1 LSB step.[8]
показује колико две суседне аналогне вредности кода одступају од идеалне 1 ЛСБ корак.[Special repayments or agreements which deviate from this form are usually granted only for commercial purposes
Посебна отплата или споразуми који одступају од овог обрасца обично се одобравају само у комерцијалне сврхеcontrary to popular opinion, deviate from the strict, regimented routine should a member of the public act in a disrespectful manner.
супротно популарном мишљењу, одступити од строге, региментоване рутине уколико члан јавног града поступа на непоштиван начин.have been born out of wedlock or in other circumstances that deviate from traditional values,
су деца рођена ван брачне заједнице или у другим околностима које одступају од традиционалних вредности,The disputed provisions… allow the application of special measures that deviate from the secrecy of letters
Sporne odredbe omogućavaju sprovođenje posebnih mera koje odstupaju od prava na tajnost pisamaas a result of which the results of many tests and tests deviate from the norm.
због чега резултати многих тестова и тестова одступају од норме.
