DEVIATE FROM in Hungarian translation

• eltér
• eltérnek
• térhetnek ki
• eltérni
• eltérhet

Examples of using Deviate from in English and their translations into Hungarian

In the following cases the ECB may award a contract directly to one supplier or deviate from specific procedural requirements:( f)
Cikk Kivételek( 1) A következő esetekben az EKB közvetlenül odaítélheti a szerződést a szállítónak vagy eltérhet a meghatározott eljárási szabályoktól:

Conventional people beware, they like to shock and deviate from the norm, this is how they live.
A hagyományos emberek vigyázzanak, a Vízöntők szeretnek sokkolni és a normától eltérni, ők így élik az életüket.

when prices deviate from long term average,
amikor az árak eltérnek a hosszú távú átlagos,

Any terms or conditions which deviate from these General Terms and Conditions will only
Minden olyan feltétel, amely az Általános Szerződési Feltételektől eltér, csak abban az esetben alkalmazandó,

substitute alternate carrier or aircraft, deviate from the route or routes,
nélkül helyettesítheti a szállítmányozót, a légi vagy más járművet, eltérhet az útvonaltól vagy útvonalaktól,

Aquarius likes to shock and deviate from the norm, this is how they live.
a Vízöntők szeretnek sokkolni és a normától eltérni, ők így élik az életüket.

other states of the psyche that deviate from the norm.
a psziché egyéb állapota miatt eltér a normától.

substitute alternate carrier or aircraft, deviate from the route or routes,
nélkül helyettesítheti a szállítmányozót, a légi vagy más járművet, eltérhet az útvonaltól vagy útvonalaktól,

will never deviate from the Truth.
sohasem fognak eltérni az Igazságtól.

all religious systems that deviate from His truth are false(John 14:6; Acts 4:12).
minden olyan vallási rendszer, amely eltér az ő igazságától, hamis(János 14,6; ApCsel 4,12).

FedEx Express may without notice substitute alternate carrier or aircraft, deviate from the route or routes, or cause the goods to be transported by motor vehicle when necessary.
A FedEx értesítés nélkül helyettesítheti a szállítmányozót, a légi vagy más járművet, eltérhet az útvonaltól vagy útvonalaktól, vagy gépjárművön szállíttathatja a Küldeményt.

retain its own regulations in other areas which deviate from EU rulings.
szabályozást alakíthat ki és fogadhat el, amely eltér az uniós rendelkezésektől.

substitute alternate carriers or aircraft, deviate from the route or routes,
nélkül helyettesítheti a szállítmányozót, a légi vagy más járművet, eltérhet az útvonaltól vagy útvonalaktól,

But it also happens that the allocation duringpregnancy deviate from the norm, which can talk about various diseases.
De ez is előfordul, hogy a felosztás alatta terhesség eltér a normától, amely különböző betegségekről beszélhet.

People must not deviate from this unification by increasing the importance of one component over another.
A személyeknek nem szabad eltérniük ettől az egyesüléstől, azáltal, hogy egyik alkotóelemet a másik kárára teszik fontossabbá.

Remove it, or deviate from my instructions in any way,
Ha leveszed, vagy eltérsz az utasításaimtól akár egy kicsit

Today, apostates, who deviate from the truth, verbally beat"the faithful
Az igazságtól eltért hitehagyottak ma szóban ostorozzák a„hű

Our master was most insistent that we should not deviate from our task, so this is no time for self-indulgence.
A gazdánk határozottan megmondta, nem szabad eltérnünk a feladatunktól, úgyhogy nincs időnk ön-kényeztetésre.

But wait, before we get carried away here and deviate from the important part,
De várjunk, mielőtt elhoznánk ide, és eltérünk a fontos résztől,

the rules of the game deviate from the actual rules.
hogy a játékszabályok eltérjenek a tényleges szabályoktól.