WITHDRAWS FROM - превод на Српском

• se povlači iz
• се повуче из
• повуку из
• повуче из
• odustane od
• se povukao iz
• се повуку из
• се повукао из
• одступа од
• izlazi iz

Примери коришћења Withdraws from на Енглеском и њихови преводи на Српски

Namely, one side withdraws from the resulting conflict situation completely because of the complete lack of interest in the situation itself
Naime, jedna strana se povlači iz nastale konfliktne situacije u potpunosti zbog potpune nezainteresovanosti za samu situaciju

out-of-state non-refundable college tuition in the event that a student withdraws from school for a covered illness,
ван државној неповратној школарини у случају да се студент повуче из школе због покривене болести,

violate the nuclear deal, but if the United States withdraws from the deal, they will surely regret it,” Rouhani vowed last month as Tehran marked National Nuclear Technology Day.
се Сједињене Државе повуку из споразума, сигурно ће се покајати", рекао је ирански председник Хасан Рохани током церемоније обележавања 12. годишњице Националног дана нуклеарне технологије.

out-of-state non-refundable college tuition in the event that a student withdraws from school for reasons that include covered illness,
ван државној неповратној школарини у случају да се студент повуче из школе због покривене болести, повреде,

The client who withdraws from the loan agreement shall immediately,
Klijent koji odustane od ugovora o kreditu du~an je

if the United States withdraws from the deal, they will surely regret it,” Iranian President Hassan Rouhani said on Monday,
се Сједињене Државе повуку из споразума, сигурно ће се покајати", рекао је ирански председник Хасан Рохани током

The user who withdraws from the concluded Contract shall immediately,
Korisnik koji odustane od zaključenog ugovora je dužan

But if the United States withdraws from the 1967 treaty banning nuclear weapons in outer space,
Ако се САД повуку из споразума из 1967. године којим се забрањује распоређивање нуклеарног оружја у свемиру, такав потез ће

In a year, if the U.S. withdraws from the treaty and begins an uncontrolled buildup of weapons,
Ako se SAD kroz godinu dana povuku iz sporazuma i počnu nekontrolisano da prave oružje,

The National Code of Advertising announced for beginning of 2012- B92 withdraws from cable networks in Montenegro- The list of 56 pirate stations in Serbia is published- TV Santos from Zrenjanin organizes protest- Negotiations about the sale of ownership share in TV Pink- TV Plana is a new TV station on KDS network.
Nacionalni kodeks oglašavanja najavljen za početak 2012- B92 se povukao iz kablovskog emitovanja u Crnoj Gori- Objavljen spisak 56 stanica koje emituje piratske programe u Srbiji- Protest TV Santos iz Zrenjanina- Pregovori o prodaji dela TV Pink- TV Plana, nova televizija na KDS mreži.

If the US withdraws from the 1967 agreement that bans deployment of nuclear weapons in space,[such a move]
Ако се САД повуку из споразума из 1967. године којим се забрањује распоређивање нуклеарног оружја у свемиру,

from President Vladimir Putin, who announced Russia's planned actions after the US withdraws from the INF Treaty- a Cold War-era agreement between Washington and Moscow which banned
који је најавио планиране акције Русије након што се САД повуку из Споразума о ликвидацији ракета средњег и кратког домета- споразум између Вашингтона

In a year, if the US withdraws from the treaty and begins an uncontrolled build-up of weapons,
Ako se SAD kroz godinu dana povuku iz sporazuma i počnu nekontrolisano

After retiring, Brudermann withdrew from public life.
Након пензионисања, Брудерман се повукао из јавног живота.

The last operational aircraft were withdrawn from military service in 1999.
Последњи су повучени из војне службе 1999. године.

If they don't shape up, I would withdraw from the WTO,” Mr Trump said.
Ako se ne srede, ja ću se povući iz WTO-a”, rekao je Trump.

Lazar withdrew from the battle soon after it began.
Лазар се повукао из битке убрзо по њеном почетку.

America withdrew from the agreement in 2001.
Америка се повукла из споразума 2001. године.

The French company withdrew from Iran under pressure of US sanctions.
Француска компанија се повукла из Ирана под притиском америчких санкција.

When should the US withdraw from Iraq?
Kada će se Amerika povući iz Iraka?