SE POVUKAO IZ - превод на Енглеском

• withdrew from
• retired from
• pulled out of
• retiring from
• withdraws from
• retires from
• resigned from

Примери коришћења Se povukao iz на Српском и њихови преводи на Енглески

Posle rata se povukao iz vojske.
After the war, he retired from the military.

Poul Bremer se povukao iz izborne trke.
Poul Bremer has withdrawn from the election.

Te godine se povukao iz trke za predsednika.
That year, he withdrew from the DC Council race.

ja bih se ubrzo povukao iz politike.
I was going to withdraw from politics soon.

Fehmiju, koji se povukao iz javnog života iz protesta zbog sukoba na Balkanu,
Fehmiu, who withdrew from the limelight to protest the Balkan conflicts,

Godišnji Šumaher se povukao iz takmičenja Formule 1 krajem 2006.
Schumacher retired from Formula One in 2006,

Tramp se povukao iz tog sporazuma o slobodnoj trgovini i to je bio jedan od njegovih prvih koraka na mestu predsednika.
Trump withdrew from the massive free trade deal as one of his first acts as president.

Samo dve nedelje nakon što se Vašington povukao iz ugovora, Vašington je testirao raketu čija su istraživanja
Only two weeks after Washington pulled out of the treaty, Washington tested a missile whose research and development,

Ali kako sam se povukao iz pisanja ne očekujem da ću dobiti još nagrada.
But as I seem to be retired from the writing biz I don't expect to win more awards. I'd be pleased to get this one back.

Vilbi se povukao iz trke za Senat kad je imao gotovu pobedu.
Wilby withdrew from the Senate race when he was a lock to win. This must be why.

moj otac se povukao iz posla i doselio se u ovaj grad.
my father retired from business and settled down in this town.

Amerikanac Fukunaga zamenio je Britanca Denija Bojla, koji se povukao iz projekta snimanja novog filma o Bondu prošle godine zbog„ kreativnih neslaganja“.
Fukunaga, 41, replaces British director Danny Boyle, who pulled out of the as yet untitled film last month due to“creative differences”.

Vašington, koki se povukao iz nuklearnog sporazuma sa Iranom prošle godine,
Washington, which withdrew from the Iran nuclear deal last year,

Ali glavni istražitelj se odbio potpisati na izvještaju i umjesto toga se povukao iz istrage.
But the chief investigator refused to sign off on the report, and instead resigned from the inquiry.

Godišnji Šumaher se povukao iz takmičenja Formule 1 krajem 2006.
Michael Schumacher retired from Formula 1 in 2006

Amerikanac Fukunaga zamenio je Britanca Denija Bojla, koji se povukao iz projekta snimanja novog filma o Bondu prošle godine zbog„ kreativnih neslaganja“.
American Fukunaga replaced British director Danny Boyle, who pulled out of the movie last year due to"creative differences".

Izrael se povukao iz Gaza Sitija iz Vitlejema i predao odgovornost za bezbednost… palestinskim vlastima.
Israel withdrew from Gaza City and Bethlehem and turned responsibility for security in-- there over to the Palestinian Authority.

Pošto se povukao iz sveta košarke, radio je u sportskim verskim službama, pre nego što je 1996. počeo da se bavi politikom.
After retiring from basketball he worked in sports ministries, before turning to politics in 1996.

A kad se projekat povukao iz Kavane, na grad se sjatila vojska advokata.
And when the development pulled out of Kavanaugh, an army of lawyers descended on the town,

Obraćajući se novinarima nakon što se MMF povukao iz razgovora, ona je ukazala na prekomernu javnu potrošnju,
Speaking to reporters after the IMF withdrew from the talks, she cited excessive public spending,