SE POVLAČI - превод на Енглеском

• retreats
• withdraws
• recedes
• retracts
• pulls
• retires
• retreating
• receding
• subsides
• out
• to draw

Примери коришћења Se povlači на Српском и њихови преводи на Енглески

Šokirao je javnost kada je saopštio da se povlači iz košarke.
Lee angrily announced that he was retiring from baseball.

Kada treba napisati, ona se povlači u svoj mali stan,
When she needs to write, she retreats to her own small apartment,

Srodna duša Udovica Odri se povlači u izolovanu kućicu u Velsu da bi se oporavila posle neuspelog pokušaja samoubistva.
Widowed Audrey retreats to an isolated Welsh cabin after a failed suicide attempt, to recuperate.

i onda se osoba povlači.
then the person withdraws.

Virusna infekcija grla obično se povlači za nekoliko dana, dok upala grla izazvana bakterijama može trajati dosta duže
Viral infection of the throat usually retreats in a few days, while sore throat caused by bacteria can last a lot longer

Kosa se prvo povlači kod slepoočnica, a onda počinje da se proređuje kosa na temenu u kružnoj putanji.
First, hair recedes along the temples, then hair on the crown begins to thin in a circular pattern.

sistem se povlači na točkove kako bi obezbedio još osam kvadratnih metara stambenog prostora koji može pretvoriti dnevnu sobu u spavaću sobu ili garderobu.
the system retracts on wheels to provide a further eight square metres of living space that can transform a living room into a bedroom or walk-in closet.

U njemu nema elementa vatre i osoba se povlači iz sveta što za posledicu ima nesposobnost izražavanja sopstvene sebe i sopstvene volje.
There is no fire here, and the person retreats from the world and, in effect, from active expressions of self and will.

dalje nije u mogućnosti da ih pobedi i privremeno se povlači.
though he is still unable to defeat them and temporarily retreats.

generala Ilkera Basburga, koji se povlači 30. avgusta.
General Ilker Basbug, who retires on August 30th.

volja se povlači i misli nastavljaju svoj nasumični put.
the will subsides and thoughts begin their erratic wandering again.

dalje nije u mogućnosti da ih pobedi i privremeno se povlači.
though he is unable to defeat them and temporarily retreats.

ostavite da se osuši, nakon čega ćete odmah osetiti da se problem povlači.
then you will immediately feel that the problem subsides.

Težiti joj znači stalno stremiti za fantomom koji se povlači i što ga brže jurite,
To pursue it is to pursue a constantly retreating phantom, and the faster you chase it,

Pluton( 2. runda) se vidi kao crni oblik koji se povlači udesno, preusmeren kombinovanom duhovnom snagom drugih planeta.
Pluto(2nd round) is seen as the black form retreating on the right, routed by the combined spiritual power of the other planets.

Ovo su Rusi koji stavljaju zastavu na dno okeana kako bi položili pravo na minerale ispod leda Severnog ledenog mora koje se povlači.
That's the Russians planting a flag on the ocean bottom to stake a claim for minerals under the receding Arctic sea ice.

sa visokim obrvama i neočešljanom tamnom kosom koja se povlači.
with a high brow and receding, uncombed dark hair.

A onda ubrzo vratio se povlači u reku i vraća se na drugoj strani.
And then pretty soon he retreats back in the river and goes back on to the other side.

Mej se povlači pošto nije uspela da dobije podršku parlamenta
May is stepping down after failing to secure lawmakers' support for a Brexit deal

bude odbijen, onda se teatralno povlači, želeći pre svega da iskaže koliko mu je povređen ponos.
when he is turned down, he retreats theatrically, wanting to show that his pride is hurt above all.