ПОМАЖУЋИ ИМ - превод на Енглеском

• helping them
• encouraging them

Примери коришћења Помажући им на Српском и њихови преводи на Енглески

Помоћ Дора и Свипер се на рођенданску забаву Дора помажући им кроз њихову авантуру.
Help Dora and Swiper get to Doras birthday party by helping them through their adventure.

Можете помоћи чак и најизазовнијим ученицима да надју своје студијске навике помажући им да успостављају рутину.
You can help even the most challenged students beef up their study habits by helping them establish a routine.

Посетите болесну особу са службеницима након свечаности за кратку молитву и помажући им да буду део специјалног дана.
Visiting a sick individual with the officiant after the ceremony for a brief prayer and to help them be part of the special day.

Многе вијетнамске мајке скочиле су у прилику да спасу своју децу мешовите расе помажући им да побегну из земље погођене ратом.
Many South Vietnamese mothers jumped at the chance to save their mixed-race children by helping them escape their war-torn country.

Велики део мог посла се састоји од рада са породицама и заједницама, помажући им да схвате зашто је образовање корисно свима.
A lot of my work involves working with families and communities to help them understand why getting an education is useful for everyone.

Такође сам мислио да би ови резултати могли помоћи научницима да дизајнирају програме усмерене на стварање захвалности помажући им нула у прецизним активностима
I also thought these results could help scientists design programs aimed at generating gratitude by helping them zero in on the precise activities

Мисија енглеског језика као мост програма другог језика је да припреми међународне студенте да уђу у техничку област студија помажући им да постигну знање на енглеском језику….
The mission of the English as a Second Language Bridge Program is to prepare international students to enter their technical field of study by helping them to achieve proficiency in the English language.

имали смо идеју да створимо међународну едукативну платформу која ће ријешити проблем праксе за оне који проучавају стране језике помажући им да пронађу одговарајуће наставнике.
we had the idea of creating an international educational platform that will solve the problem of practice for those who study foreign languages by helping them find suitable teachers.

отварајући им врата, помажући им да седну за сто,
opening doors for them, helping to seat them at tables,

обогати високо образовање ученика, помажући им стекну богат припрему за будућност кроз подршку глобалних студија,
Cultures aims to enrich students' education by helping them gain a rich preparation for the future through the support of global studies,

културе кроз Марист има за циљ да обогати високо образовање ученика, помажући им стекну богат припрему за будућност кроз подршку глобалних студија,
Cultures through Marist aims to enrich students' university-level education by helping them gain a rich preparation for the future through the support of global studies,

Oni takođe ulažu u svoje ljude pomažući im da ostvare svoje lične ciljeve karijere.
He also works with women to help them reach their personal goals.

Oni takođe ulažu u svoje ljude pomažući im da dostignu svoje lične ciljeve u karijeri.
They also started working on goals to help them reach their career goal.

srednjim preduzećima, pomažući im da postignu mnogo viši nivo sigurnosti”.
medium size businesses, helping them achieving much higher levels of site security.”.

napete mišiće pojačava se kroz saunu, pomažući im da se brzo oporave
strained muscles increases through sauna, helping them to recover quickly

Mnogi kancerogen tumori imaju receptore insulina koje se pokreću glukoze u ćelijama raka pomažući im da rastu i dele se.
Many cancerous tumors have insulin receptors which move glucose to cancer cells helping them to grow and divide.

sigurno kupuju sertifikate za obnovljive izvore energije, pomažući im da ostvare zelenije poslovne operacije
renewable energy certificates conveniently, seamlessly and securely, helping them achieve greener business operations

Придружио се Боки Јуниорс помажући им да освоје прву професионалну титулу у аргентинском фудбалу.
In 1931 he joined Boca Juniors helping them to win the first ever professional title in Argentine football.

као што су помажући им у траг и елиминисати их- видео туториал.
such as helping them track down and eliminate them- video tutorial.

Малваре у Андроид Маркет, као што су помажући им у траг и елиминисати их- видео туториал.
Malware in Android Market, as they detect and how to eliminate them help- video tutorial.