ПОНИШТАВА - превод на Енглеском

• cancels
• voids
• nullifies
• invalidates
• negates
• annuls
• undoes
• void
• invalidate

Примери коришћења Поништава на Српском и њихови преводи на Енглески

наша психа несвјесно поништава нашу узнемиреност и уклања унутрашњи осјећај кривње.
our psyche unconsciously nullifies our distress and removes the inner feeling of guilt.

шамарање Д за депресију на најслабију меланхолију или фрустрирану од нас поништава нашу способност да радимо
slapping a scarlet D for depression onto the most melancholy or frustrated of us invalidates our ability to do

Треће, Марксове теорије захтевају власт која је лишена корупције и поништава могућност елитизма у својим редовима.
Third, Marx's theory of socialism necessitates a government that is free from corruption and negates the possibility of elitism within its ranks.

особа га лишава важности и поништава" напоре" опсесивних мисли да би га извукли из менталног баланса.
to annoying internal conversation, a person deprives it of significance and nullifies the“efforts” of obsessive thoughts to bring him out of mental balance.

LPDDR2 је„ дубоко доле снага“ мод, који поништава меморију и захтева пуну реиницијализацију да би из ње изашла.
LPDDR2 is"deep power down" mode, which invalidates the memory and requires a full reinitialization to exit from.

у целини или делимично поништава поступак јавне набавке;
wholly or partially annuls the public procurement procedure;

бонусних услова поништава ове бонусе и пратеће добитке.
bonus terms voids this bonuses and associated winnings.

касни на месечном наплати, већина уговора поништава кредит за изнајмљивање за тај месец.
for a particular month, most contracts render the rent credit for that particular month void.

А код неких се страх од смрти претвара у ерупцију ужаса која поништава сваку срећу и испуњеност.
And for some of us the fear of death erupts into terror that negates all happiness and fulfillment.".

која се јавља када постоји много малих празнина између додељених меморијских блокова, која поништава њихову примену за захтев за алокацију.
which arises when there are many small gaps between allocated memory blocks, which invalidates their use for an allocation request.

Браћо, људским језиком говорим: ни пуноважно човеково завештање нико не поништава нити му шта додаје.
Brothers, speaking of human terms, though it is only a man's covenant, yet when it has been confirmed, no one makes it void, or adds to it.

Плаистатион 4 има разне налепнице које се морају сломити да би се отворио уређај који изричито наводи да неовлаштено руковање њиме поништава гаранцију.
The Playstation 4 has various stickers that must be broken to open the device that explicitly state that tampering with them invalidates the warranty.

већина уговора поништава кредит за изнајмљивање за тај месец.
most agreements void the rent credit for that month.

Хајде да дамо наше поверење вечном духу који уништава и поништава, само зато што је он неистражив
Let us trust the eternal spirit which destroys and annihilates only because it is the unfathomable

Хајде да дамо наше поверење вечном духу који уништава и поништава, само зато што је он неистражив
Let us put our trust in the eternal spirit which destroys and annihilates only because it is the unsearchable

Хајде да дамо наше поверење вечном духу који уништава и поништава, само зато што је он неистражив
Let us put our trust in the eternal spirit which destroys and annihilates only because it is the unsearchable

Хајде да дамо наше поверење вечном духу који уништава и поништава, само зато што је он неистражив
Let us therefore trust the eternal Spirit which destroys and annihilates only because it is the unfathomable

У фебруару 2012., председник Путин је јасно рекао да Русија одбацује политику Вашингтона познату као" демократија ваздушних напада", политику која међународно право поништава војном силом.
In February 2012 President Putin made it clear that Russia rejects Washington's policy known as“airstrike democracy” that overrides international law with military force.

Према Бодину, суверенитет је пре свега неодвојив од идеје политичког друштва, он поништава појединачне везе
According to Bodin, sovereignty is above all inseparable from the idea of a political society; it abolishes particular connections

шпекулација често поништава прецизно објашњење.
speculation oftentimes overrides a precise explanation.