Примери коришћења Abolishes на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sport abolishes the distinction between tiredness
Zeitgeist does away with man as a selfconscious being and abolishes man's conscious relation to the world.
Directing concept abolishes so called"fourth wall"
Režijskom koncepcijom se ukida tzv." četvrti zid",The plan abolishes discriminatory excise taxation,
Planom se ukida diskriminatorno akcizno oporezivanje,capitalism abolishes that ontological relativism based on existential certainty.
The abolishment of a speculative mediation between man and his existence abolishes the possibility of his critical-changing relation to the world, and reduces him to a non-human.
Укидањем мисаоног посредовања између човека и његове егзистенције укида се могућност да Heidegger abolishes man as a valuable being.
Хајдегер је укинуо човека као вредносно биће.The Serbian government has adopted proposal of amendments of the Companies Law that abolishes mandatory use of seal in business activities.
Vlada Srbije usvojila je na danas predlog izmena Zakona o privrednim društvima, kojim se ukida obavezna upotreba pečata u poslovanju privrede.According to Bodin, sovereignty is above all inseparable from the idea of a political society; it abolishes particular connections
Према Бодину, суверенитет је пре свега неодвојив од идеје политичког друштва, он поништава појединачне везеa projection into the future of the capitalist way of life, abolishes the essential life principle.
капиталистичког начина живота и његова пројекција у будућност, укида се есенцијални животни принцип.Instead of being an order that creates the conditions for a„leap from the realm of necessity to the realm of freedom”, capitalism abolishes any possibility of man's liberation.
Уместо да је капитализам поредак у коме се стварају услови за“ скок из царства нужности у царство слободе”, он укида сваку могућност ослобађања човека.one also abolishes freedom itself.
већ се укида и сама слобода.The Treaty of Campo Formio between France and Austria, among other provisions, abolishes the Republic of Venice.
У италијанском месту Кампоформио потписан мировни уговор Аустрије и Француске, којим је укинута Млетачка република.sport is dominated by a technicized destructive power which abolishes the very possibility of playing.
у спорту доминира технизована деструктивна снага којом се укида сама могућност играња.Instead of being a system that creates the conditions of“leaping from the kingdom of necessity to the kingdom of freedom”(Engels), capitalism abolishes every possibility of man's freedom.
Уместо да је капитализам поредак у коме се стварају услови за“ скок из царства нужности у царство слободе”, он укида сваку могућност ослобађања човека.they also impose a way of thinking that abolishes any possibility for dealing critically with the ruling order.
се наметне такав начин мишљења који укида могућност критичког сучељавања с владајућим поретком.She has said Belgrade is ready to continue with the dialogue as soon as Pristina abolishes the illegitimate decision to impose tariffs on goods from Central Serbia,
Рекла је да је Београд спреман на наставак дијалога чим Приштина укине нелегитимну одлуку о увођењу тарифа на робу из Централне Србијеthat the sad everyday life that abolishes joy with bills,
ta tužna svakodnevnica što ukida radost računima,the future, Zeitgeist abolishes the most important potential of human society, making the rule of a.
Цајтгајст укида најважније потенцијале људског друштва који чине сувишном владавину технократске„ елите“.Zeitgeist abolishes the most important potential of human society, making the rule of a technocratic“elite” unnecessary.
Цајтгајст укида најважније потенцијале људског друштва који чине сувишном владавину технократске„ елите“.
