ЈЕ УКИНУО - превод на Енглеском

• abolished
• eliminated
• canceled
• has lifted
• revoked
• discontinued
• ended
• repealed
• abolishes
• scrapped
• overturned
• curtailed

Примери коришћења Је укинуо на Српском и њихови преводи на Енглески

Диоклецијан је укинуо посебни статус Египта,
Diocletian abolished the special status of Egypt,

Ово доношење из 2007. године такође је укинуо владавину Сеигнеур-а,
This 2007 enactment also revoked the rule of the Seigneur,

Епл је укинуо све моделе друге генерације MacBook Pro-а осим 13-инчног
2013 Apple discontinued all second generation MacBook Pros

Након рата, 13. амандман Устава САД-а законски је укинуо ропство, док је 14. проширио држављанство,
After the war, the 13th Amendment to the U.S. Constitution legally abolished slavery, while the 14th expanded citizenship

Кремљ је убрзо укинуо порез, али је и даље спорадично наметао различита ограничења.
the Kremlin soon revoked the tax, but continued to sporadically impose various limitations.

Такође 2013. године, турски парламент је укинуо забрану да посланице носе панталоне у својој скупштини.[ 1].
Also in 2013, Turkey's parliament ended a ban on women lawmakers wearing trousers in its assembly.[34].

30. маја 2013., ЕА је укинуо онлајн пропусницу за постојеће
EA discontinued the online pass for all existing

У секторима где је социјализам укинуо све тржишне односе,
Where socialism abolished all market relations outright,

Дана 2. марта 1974, Не Вин је укинуо Револуционарно веће
On 2 March 1974, Ne Win ended the Revolutionary Council

Капитализам је довукао човјечанство на ивицу провалије и на тај начин је укинуо простор за политичке игре са којима се купује вријеме капитализму.
Capitalism brought humankind to the edge of the abyss and thus abolished the space for political games intended to buy time for capitalism.

Ово је постало стандардни протокол за Сиско свичеве када је Сиско укинуо и уклонио подршку за ИСЛ са његових свичева.
This became the default protocol for Cisco switches when Cisco discontinued and removed ISL support from its switches.

Овај декрет је укинуо специјалне таксе које су биле наметнуте Јеврејима,
This decree repealed the special taxes that had been imposed on the Jews,

Осман је укинуо овај план и уместо тога предвидео је авенију широку најмање сто метара, ширу од Јелисејских
Haussmann scrapped this plan and instead called for an avenue at least one hundred meters wide,

На пример, Библија користи исти израз када говори о израелском свештенству, које је Бог укинуо пре око 2 000 година( Излазак 40: 15; Јеврејима 7: 11, 12).
For example, the Bible uses the same word to describe the Israelite priesthood, which God ended about 2,000 years ago.- Exodus 40:15; Hebrews 7:11, 12.

Мустафа Кемал Ататурк званично је укинуо систем калифата у исламу( Османско царство)
Mustafa Kemal Atatürk officially abolished the system of Caliphate in Islam(the Ottoman Empire)

Међутим, Врховни суд је укинуо одлуку о Белини
However, the Supreme Court overturned the decision on Belina

Кублај-кан је укинуо систем царских испита верујући
Kublai ended the imperial examination system,

султан није био сретан и потпуно је укинуо планове.
the world's longest bridge, the sultan wasn't happy and scrapped the plans altogether.

Новембра 1799. године Бонапарте је организовао државни удар који је тада укинуо Директоријум, владу на власти;
On November 9, 1799 Bonaparte staged a coup d'état that abolished the Directory, the government in power at the time;

Роудс је укинуо право гласа за све расе,
Rhodes curtailed the multi-racial franchise,