ПОНОВЉЕНЕ - превод на Енглеском

• repeated
• recurring
• recurrent
• repeat
• reoccurring
• reruns
• repetitive

Примери коришћења Поновљене на Српском и њихови преводи на Енглески

посебно дизајнираног за малу тежину и ниске поновљене трошкове.
specifically designed for low weight and low recurring costs.

Поновљене изјаве високорангираних турских званичника о претварању хришћанских византијских цркава у џамије представљају увреду верских осећања за милионе хришћана„, наведено је у саопштењу грчког министарства.
Recurrent statements made by high ranking Turkish officials about converting Byzantine Christian churches into mosques are offending the religious feeling of millions of Christians,” the Greek foreign ministry said in a statement.

посебно дизајнираног за малу тежину и ниске поновљене трошкове.
specifically designed for low weight and low recurring costs.

Ако активац има нарочито мучне или поновљене доживљаје, они могу изазвати чежње,
If Actives have particularly poignant or reoccurring experiences, these can cause desires,

крхких приморских екосистема на екстремне поновљене природне догађаје.
fragile coastal ecosystems to extreme recurrent natural events.

проводите викенде како гледају поновљене Пријатељи.
spend your weekends watching reruns of Friends.

Ако ствари постану превише поновљене, ГВП ће ускоро постати досадно
If things get too repetitive, a GWP would soon get bored

ИЦМ-а, а поновљене емисије су извучене из Виацом мрежа укључујући Парамоунт,
ICM, and reruns of the show have been pulled from Viacom networks including Paramount,

Узимајући у обзир све ове поновљене напоре за врат, није изненађујуће што око две трећине људи доживљавају бол у врату у неком тренутку свог живота.
Considering all that repetitive stress, it's no surprise that about two-thirds of people will experience neck pain at some point in their lives.

Међутим, многи пацијенти развију поновљене епизоде полно преносивих болести, јер су њихови сексуални партнери нису третирани
However, many patients develop repeat episodes of STDs because their sex partners are not treated or because they continue

У случају Mo6S9-xIx, поновљене јединице су Mo6S9-xIx групе,
In case of Mo6S9-xIx, the repeat units are Mo6S9-xIx clusters,

можда ћете морати да се вратите на поновљене ињекције сваких неколико месеци( иако не премашите четири ињекције у истом зглобу годишње).
you may need to return for repeat injections every few months(though not to exceed four injections in the same joint per year).

Али на крају сам почео да добијам поновљене клијенте, ширим реч
But eventually, I started getting repeat clients, spread the word

Ово не узима у обзир поновљене разводе, што знатно смањује укупне вредности у било којој години.
This doesn't take into account repeat divorcees, which skew the totals in any given year considerably.

У случају Mo6S9- xIx, поновљене јединице су Mo6S9- xIx групе, које су спојене заједно флексибилним сумпорним
In case of Mo6S9- xIx, the repeat units are Mo6S9- xIx clusters, which are joined

смањују потребе генерисања динамичког садржаја током поновљене посјете.
reduce the needs of generating dynamic content during a repeat visit.

вежбање које ојачава мишиће у леђима може помоћи у смањењу ризика од поновљене повреде.
doing exercises that strengthen the muscles in the back can help reduce the risk of a repeat injury.

Костарика заслужује поновљене посете.
Costa Rica merits repeat visits.

укључујући чак и поновљене разводе.
even including repeat divorcees.

У сваком случају, да бисте поставили коначну дијагнозу, Ваш лекар би могао наредити поновљене претраге крви и ултразвучне прегледе у наредних неколико недеља.
In any case, to make the final diagnosis your doctor might order repeat blood tests and ultrasound scans in the next couple of weeks.