ПОРОДИЦИ КОЈА - превод на Енглеском

• family that
• parents who

Примери коришћења Породици која на Српском и њихови преводи на Енглески

То није било никакво изненађење- деца у Породици која су показивала знакове везивања брзо су била раздвајана, тако да је пријатељство било нешто што до тада није искусио.
That wasn't surprising- children in The Family who showed signs of bonding were quickly separated, so friendship was something hadn't experienced.

Овај кратки тринаестоминутни филм говори о породици која је принуђена да прода своју краву,
Slaughter' narrates the story of a family who have to sell their only possession,

Наследство- ако човек старији од 40 година има родбину у својој породици која је имала рак простате,
Heredity- if a man older than 40 has relatives in the family who were sick with prostate cancer,

Књижевни геније је одрастао у породици која није знао како да читају и пишу,
Literary genius grew up in a family that did not know how to read

Град је добио име по Ван дер Гауда породици која је сазидала утврђени замак поред обала реке Гаува,
The town takes its name from the Van der Goude family, who built a fortified castle alongside the banks of the Gouwe River,

баш као што у породици која нема јаке способности, може
just as in a family that does not have strong abilities,

Такође је нејасно да ли је било других у Цоркеовој породици која је патила од ове болести.
It is also unclear if there were others in Corke's family who suffered from this disease.

Симпсон је такође успео да се позове на још једну популарну емисију, о породици која дели свој презиме.
Simpson also managed to get referenced on another popular show, about a family which shares his last name.

Рефлектујући на одлазном универзитету, Ох је рекла:" Ја сам једина особа у мојој породици која у нечему нема мастер".
Reflecting on forgoing university, Oh said,"I'm the only person in my family who doesn't have a master's in something.".

Ховард Хугхес је рођен у божићном вечери 1905. године у породици која је имала веома успешан посао са нафтним алатом.
Howard Hughes was born on Christmas Eve in 1905 into a family who ran a very successful oil tool business.

је немање толико пријатеља као дете или одрастање у породици која цени приватност.
experiences such as not having many friends as a child or growing up in a family that values privacy.

одрастао сам у породици која се борила да уђе у средњу класу.
I grew up in a family that was struggling to make it into the middle-class.

Рођен у селу Тршићу код Лознице у породици која се у првој половини 18. в. доселила из Старе Херцеговине, Вук је у детињству
Born in the village of Trsic near Loznica, into a family which had resettled from Old Herzegovina in the first half of the eighteenth century,

Град је добио име по Ван дер Гауда породици која је сазидала утврђени замак поред обала реке Гаува,
In the Middle Ages, a settlement was founded at the location of the current city by the Van der Goude family, who built a fortified castle alongside the banks of the Gouwe River,

Микеланђело Буонарроти је рођен у породици која је неколико генерација припадала малој племству у Фиренци,
Michelangelo Buonarroti was born to a family that had for several generations belonged to minor nobility in Florence

је одустао од тога како би помогао његовој породици која је изгубила своје поседе током Руске револуције.
undertook a career as a pianist only to help his family, who had lost their possessions in the Russian Revolution.

Вишковић је одлучио да породици која је 3. јануара постала богатија за још једног, најмлађег члана Дамјана,
Višković decided to give the family who became wealthier for another, youngest member of Damjan on January 3,

Да ли сте задовољни породицом која посећује сваки дан
Are you happy with a family that visits every day

Да ли имаш породицу која се може уцењивати?
You have family that can be squeezed?

Ух, имао је обичај да зна породицу која живео овде, пре много година.
Uh, he used to know the family that lived here, many years ago.