ПОРОДИЧНОГ НАСИЉА - превод на Енглеском

• domestic violence
• family violence
• domestic abuse

Примери коришћења Породичног насиља на Српском и њихови преводи на Енглески

психолошки саветници, са вишегодишњим искуством рада на откривању и спречавању породичног насиља, као и на заштити жртава насиља..
counselors with years of experience working on the detection and prevention of domestic violence, as well as protection of victims of violence..

Француска владина комисија која испитује насиље у породици, позвала је данас власти да почну да одузимају ватрено оружје од појединаца након прве жалбе против породичног насиља која им је поднета.
A French government panel on domestic violence is urging authorities to begin confiscating guns from people following the first complaint of family violence levied against them.

АТЛАНТА: Певач Боби Браун планира да изгради сигурну кућу за жртве породичног насиља у част своје покојне ћерке, упркос томе што постоје наводи да је једном ударио своју бившу жену Витни Хјустон, пише АП.
ATLANTA(AP)- Singer Bobby Brown plans to build a shelter for domestic violence victims in honor of his late daughter despite allegations that he once hit his ex-wife Whitney Houston.

привремени боравак жртава породичног насиља, те дјеце која се нађу у скитњи
temporary stay of domestic violence victims, children found in vagrancy

АТЛАНТА: Певач Боби Браун планира да изгради сигурну кућу за жртве породичног насиља у част своје покојне ћерке, упркос томе што постоје наводи да је једном ударио своју бившу жену Витни Хјустон.
ATLANTA- Singer Bobby Brown plans to build a shelter for domestic violence victims in honour of his late daughter despite allegations that he once hit his ex-wife Whitney Houston.

АТЛАНТА: Певач Боби Браун планира да изгради сигурну кућу за жртве породичног насиља у част своје покојне ћерке, упркос томе што постоје наводи да је једном ударио своју бившу жену Витни Хјустон.
ATLANTA- Singer Bobby Brown plans to build a shelter for domestic violence victims in honor of his late daughter while declining to directly address old allegations that he once hit his ex-wife Whitney Houston.

одредити психичко насиље као облик породичног насиља и отворити два центра у сваком региону у циљу проналажења починилаца како би жртве могле да остану у својим домовима.
codify“psychological violence” as a form of domestic violence, and open two centers in each region to house perpetrators so that victims can remain in their homes.

недељна емисија достигла је више од 470 милиона гледалаца са испитивање питања попут пестицида у храни, породичног насиља и побачаја женских фетуса.
the weekly show has reached more than 470 million viewers with its inquiries into issues like pesticides in food, domestic violence and the abortion of female fetuses.

разводâ, породичног насиља и других појава које разарају брак и породицу.
divorce, domestic violence and other phenomena that destroy marriage and family.

Потпредседница Владе рекла је да су људи који се баве заштитом жртава породичног насиља и заштитом деце
Deputy Prime Minister said that people that work on protecting victims of domestic violence and who are protecting

децу жртве породичног насиља.
children victims of domestic violence.

третирају жртве породичног насиља у организацији Мисије ОЕБС-а приведена је крају 8. маја 2017.
treat victims of domestic violence, organized by the OSCE Mission, concluded on 8 May 2017.

Одбор за људска права, у оквиру ког ради једини регионални СОС телефон за жртве породичног насиља, организовао je курс изучавања рачунарске технологије за десет жена жртава породичног насиља из седам општина Пчињског округа….
the Committee for Human Rights NGO, within which operates the only regional helpline for victims of domestic violence, organized a course of study of computer technology for ten women victims of domestic violence from seven municipalities of the Pcinj district….

мишљења испитаница су подељена- трећина њих сматра да материјална беда јесте узрок породичног насиља, док нешто већи проценат девојака заузима супротан став и узрок насиља над женама не види у сиромаштву.
the opinions of surveyors are divided- one-third of them believes that destitution is a cause of domestic violence, while a bit higher percentage of girls has opposing point of view by not seeing poverty as the cause of it.

случајевима патнерског или породичног насиља кроз обуку о плановима интегритета и изградњу мреже активисткиња за интегритет институција,
in cases of partner violence or family violence. Belgrade based TRAG Foundation supports the implementation of this project,

случајевима партнерског или породичног насиља намењена је активисткињама са подручја дела централне
in cases of partner or family violence is being organised for women activists coming from central

случајевима партнерског или породичног насиља намењена је активисткињама са подручја југа
in cases of partner or family violence is being organised for women activists from south

У бујановачкој општини је забележено око 40 случајева породичног насиља, који укључују и партнерско насиље, кога је било
one Albanian family take care of the children.“40 cases of family violence have been recorded in the Bujanovac municipality,

жене који су жртве породичног насиља.
children who are victims of domestic violence.

жене жртве породичног насиља, млади са интелектуалним тешкоћама,
women victims of family violence, youth with intellectual impairments,