ПОРТПАРОЛ МИНИСТАРСТВА - превод на Енглеском

• ministry spokesman
• ministry spokesperson
• ministry spokeswoman

Примери коришћења Портпарол министарства на Српском и њихови преводи на Енглески

рекао је портпарол Министарства спољних послова Ирана Бахрам Касеми.
of terror in Europe", Iranian foreign ministry spokesperson Bahram Qasemi said.

објеката у шуми“, рекао је портпарол Министарства одбране, генерал-мајор Крис Олуколаде.
facilities in the forest,” said Defense Ministry spokesman Maj. Gen. Chris Olukolade.

саопштио је портпарол Министарства спољних послова Сирије за агенцију САНА.
Syria warned about its danger,” the ministry's spokesperson told the SANA state news agency.

Позивајући се на" забринутости у вези са формирањем система балистичке ракетне одбране у региону", портпарол Министарства спољних послова Ајша Фарокви је рекла новинарима да је С-400" систем дестабилизације"
Citing“concerns regarding the induction of ballistic missile defence systems in the region,” Foreign Ministry spokeswoman Aisha Farooqui told reporters on Thursday that the S-400 was a“destabilising system” which could“undermine deterrence

саопштила је у суботу портпарол Министарства спољних послова Марија Захарова.
the Soviet Union,” Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said Saturday.

које су распоређене да наводно„ пруже медицинску помоћ“ овим милитантима, уместо да ослобађају Раку“, рекао је портпарол Министарства одбране Русије, генерал Игор Конашенков.
the US special forces that were deployed to the area to allegedly‘lend medical assistance' to these militants instead of liberating Raqqa,” the Russian Defense Ministry's spokesman, Major General Igor Konashenkov, said.

флертују с њима", рекао је портпарол Министарства одбране Русије, генерал-мајор Игор Конашенков.
are‘flirting' with them,” the Russian Defense Ministry's spokesman, Major General Igor Konashenkov, said in a statement.

Portparol Ministarstva zdravlja je saopštio da je četvoro Egipćana ranjeno.
A Health Ministry spokesman said four Egyptians were wounded.

Portparol Ministarstva odbrane Artsrun Hovjanisijan rekao je da je avion" Su-25" pao tokom redovne trenažne misije.
Defense Ministry spokesman Artsrun Hovhannisyan said that a Su-25 two-seat aircraft crashed during a regular training mission Tuesday…[…]….

Portparol ministarstva unutrašnjih poslova Sofijan Zag rekao je da 13 osoba uhapšeno u Kaserinu
Interior ministry spokesperson Sofiane Zaag said 13 were arrested in the provincial city of Kasserine

Portparol Ministarstva obrazovanja Janis Mastrojorgio izjavio je za SETimes:„ Knjige će biti isporučene do sredine oktobra.
Education Ministry spokesman Yiannis Mastrogeorgio told SETimes,"The books will be delivered by mid-October.

Portparol Ministarstva unutrasnjih poslova Makedonije Mirjana Konteska kaze za IWPR da ce izbeglice koje odbiju ponudjeni azil" biti tretirane
Macedonian interior ministry spokesperson Mirjana Konteska told IWPR that refugees who refuse the asylum deal"will be treated as aliens

Portparol Ministarstva unutrašnjih poslova Abdul-Karim Khalaf izjavio je da je odluka ministarstva poslata prošlog petka američkoj ambasadi u Bagdadu i da" ona mora da pronadje novu bezbednosnu kompaniju".
Interior Ministry spokesman Abdul-Karim Khalaf said his ministry's decision was sent last Friday to the U.S. Embassy in Baghdad and"they have to find a new security company.".

Portparol Ministarstva Marija Zaharova saopštila je na društvenim mrežama da je izraelski ambasador pozvan na razgovor u vezi sa onim što se dogodilo u Siriji.
Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said on social media that the Israeli ambassador in Moscow had been called into her ministry over the incident.

Portparol ministarstva spoljnih poslova Kine Geng Šuang rekao je novinarima u Pekingu da Severnoj Koreji„ mora biti vrlo jasno“ da rezolucije Saveta bezbednosti UN zabranjuju takve aktivnosti.
Chinese foreign ministry spokesman Geng Shuang told reporters on Monday that North Korea“must be very clear” that UN Security Council resolutions prohibit such activities.

Portparol Ministarstva Marija Zaharova saopštila je na društvenim mrežama da je izraelski ambasador pozvan na razgovor u vezi sa onim što se dogodilo u Siriji.
Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said on social media that the Israeli ambassador had been called into her ministry in connection with what had happened near Syria.

Portparol Ministarstva spoljnih poslova Hong Lej, saopštio je novinarima
Foreign Ministry spokesperson Hong Lei told reporters that President Hu Jintao

Portparol Ministarstva unutrašnjih poslova Republike Srpske Zoran Glusac rekao je, kako se prenosi, da je on bio« odveden u nepoznatom pravcu».
Bosnian Serb Interior Ministry spokesman Zoran Glusac was quoted as saying he was"taken in an unknown direction".

Portparol Ministarstva unutrašnjih poslova Mirjana Kontevska rekla je da odluka da se u Aračinovu rasporede dodatne policijske snage doneta posle konsultacija sa lokalnim vlastima i stanovništvom.
Interior Ministry spokeswoman Mirjana Kontevska said the decision to provide additional police in Aracinovo was made after consultating with local authorities and residents.

Kao što se i očekivalo, interesovanje građana obuhvaćenih legalizacijom je ogromno“, kaže portparol Ministarstva za transport i komunikacije Dragan Simonovski za SETimes.
As expected, affected citizens' interest is huge," Transport and Communications Ministry spokesperson Dragan Simonovski told SETimes.