ПОСЛАТЕ - превод на Енглеском

• sent
• submitted
• deployed
• mailed
• posted
• dispatched

Примери коришћења Послате на Српском и њихови преводи на Енглески

Направите неописиво романтично расположење на рођенданске поклоне, послате на посао- кошару с воћем.
Create an indescribable romantic mood on birthday gifts, sent to work- a fruit basket.

Понекад су жене чак послате колонијама и продале највишем понуђачу.
Sometimes, women were even shipped to the colonies and sold to the highest bidder.

су послате по први пут.
is sent out for the first time.

Како су поруке упозорења послате?
How is the alert messages sent out?

Чини се да су једноставне шеме за иПад Аир КСНУМКС послате Енгадгету,….
What appear to be simple schematics for the iPad Air 3 were sent to Engadget,….

Комплетни детаљи ће бити дати кад формалне позивнице буду послате за сваки састанак.
Full details will be provided when the formal invitations are sent out for each meeting.

Марија и обе њихове ћерке послате су у манастир на острву Принкипо.
Maria and both of their daughters were sent to a convent in the island of Prinkipo.

Непријатне пропалице су нестале без трага или су послате у концентрациони логор Сацхсенхаусен.
Inconvenient oracles either disappeared without trace or were sent to the Sachsenhausen concentration camp.

Сви наши производни послате у обичном паковању неозначени, без назнака онога што је унутра.
All our production sent in an unmarked plain packaging with no indication what is inside.

Цом, откривајући да је његова платформа за објављивање која прикупља послате текст и слике у тематске збирке, тако да вам није потребно слиједити слиједеће.
Com, revealing that its a publishing platform that collects submitted text and images into themed collections so you don't need a following to be heard.

ваздухопловне снаге, биле су послате ка успостављеним базама на Фиџију,
air force units were sent to establish bases in Fiji,

за америчке трупе послате на Балтик у склопу НАТО-ове" Операције Атлантска решеност",
for US troops deployed in the Baltics as part of NATO's Operation Atlantic Resolve,

У последње време маилове послате из мог Иахоо налог,
Lately mails sent from my yahoo account,

Жалбе послате електронским путем,
Complaints submitted electronically, via post

Другим речима, америчке трупе биће послате на улице америчких градова када се неизбежни грађански немири прошире.
In other words, US troops will be deployed on the streets of American cities when the inevitable civil unrest takes hold.

Главне ствари које криминалци траже су кутије чекова које су вам послате од ваше банке, лекове на рецепт и кредитне картице које су вам послате.
The main things criminals are looking for are boxes of checks being mailed to you from your bank, prescription medications, and credit cards mailed to you.

Птице, послате од Аллаха, носиле су сумпор
The birds, sent by God, carried brimstone

Другим речима, америчке трупе биће послате на улице америчких градова када се неизбежни грађански немири прошире.
In other words, US troops are to be deployed on the streets of American cities when the inev itable civil unrest takes hold.

Корисник је свестан да материјале послате им на Сајту, могу бити доступни другим корисницима Интернета,
The User is aware that the materials posted by him on the Site can be accessed by other Internet users,

Уређај користи податке послате са рачунара да би креирао растерску линију
The machine uses the data sent from the computer to create a raster line