СУ ПОСЛАТЕ - превод на Енглеском

• were sent
• are sent

Примери коришћења Су послате на Српском и њихови преводи на Енглески

није могуће слати поруке из поштанског сандучета док број прималаца којима су послате поруке у последња 24 часа не спадне испод ограничења.
messages can't be sent from the mailbox until the number of messages sent in the past 24 hours drops below the limit.

Овај поступак обично подразумева сталну комуникацију, када је неколико веб-страница захтевано од стране клијента и које су му послате назад од стране сервера.
This typically involves an ongoing communication where several webpages are requested by the client and sent back to them by the server.

посланице патријарха Дионисија, које су послате 1686, не могу бити јасније.
the letters of Patriarch Dionysios, sent in 1686, are very clear.

а друге јединице су послате у Египат на обнову.
other units had been sent to Egypt to refit.

приватност порука које су послате преко Услуга.
privacy of communications sent via the Assistant Services.

приватност порука које су послате преко Услуга.
privacy of communications sent via the Service.

проследио поруке које су послате са било које од четири станице у Сједињеним Државама, требало је
forwarded messages that were sent from any of four stations in the U.S. it was intended to be short-lived

све поруке које су послате( и текстове
all of the messages that were sent in(both lyrics

копнене снаге су послате у регион, спремне да нападну ако је то потребно.
ground forces are sent to the region, ready to invade if necessary.

Земаљске бактерије које су послате у космос и које су се вратиле промењене сада представљају претњу постојању живота на Земљи,
Terrestrial bacteria that were sent to space and returned changed now pose a threat to the existence of life on Earth,

трупе су послате из Форт Лоцкхарта да појачају Форт Гулистан,
troops were sent from Fort Lockhart to reinforce Fort Gulistan,

Понуде које су већ послате на ДАМАС систем за ове аукције пре прекида и/ или суспензије нису пуноважне,
Bids already sent to the MEPSO Auction system for these auctions before the interruption and/or suspension lose their validity

У 2012. години слике које су послате од стране ЛРОЦ-а потврдиле су
In 2012, images sent back by LROC confirmed that all

Две од четири крстарице прве специјане дивизије стациониране у Сингапуру су послате за Кејптаун, један од главних градова Јужноафричке Републике, а четири разарача су послата у средоземно море, на Малту.
Two of the four cruisers of the First Special Squadron at Singapore were sent to Cape Town, South Africa, and four destroyers were sent to the Mediterranean for basing out of Malta, headquarters of the Royal Navy's Mediterranean Fleet.

Две од четири крстарице прве специјане дивизије стациониране у Сингапуру су послате за Кејптаун, један од главних градова Јужноафричке Републике, а четири разарача су послата у средоземно море, на Малту.
Two of the four cruisers of the First Special Squadron at Singapore were sent to Cape Town, South Africa, and four destroyers were sent to the Merranean for basing out of Malta.

Две од четири крстарице прве специјане дивизије стациониране у Сингапуру су послате за Кејптаун, један од главних градова Јужноафричке Републике, а четири разарача су послата у средоземно море, на Малту.
Two of the four cruisers of the First Special Squadron at Singapore were sent to Cape Town, South Africa, and four destroyers were sent to the Mediterranean for basing out of Malta.

додатних проширења софтвер омогућава да аутоматски конвертује видео датотека које су послате са вашег рачунара на мобилном уређају.
By means of additional expansions the software enables to automatically convert video files that are sent from your computer to the mobile device.

Они су нас послали овамо да овдје умремо.
They sent us there to die.

Совјетски војници који су послати у Авганистан су били жртве, као и сами Авганистанци.
The Soviet troops sent to Afghanistan were victims as were the Afghans themselves.

Они су вас послали, зар не?
So they sent you, right?- No?