ПОСЛЕДЊИХ НЕДЕЉА - превод на Енглеском

• recent weeks
• last weeks

Примери коришћења Последњих недеља на Српском и њихови преводи на Енглески

рушилачких демонстрација у Француској последњих недеља.
destructive demonstrations in France in recent weeks.

напусти евро, мада је то последњих недеља јавно демантовао.
to leave the euro, though he has publicly denied this in recent weeks.

Оваквих порука, од којих свака прикупи стотине и хиљаде ретвита, последњих недеља има јако, јако много.
Such messages, each of which gathers hundreds of thousands of retweets in recent weeks is very, very much.

Повратак Арапског пролећа у Алжиру и Судану последњих недеља се уклапа у тај опис.
The return of the Arab Spring to Algeria and Sudan in the recent weeks fits into that description.

Ако пате од јутарње болести или других болести које су се појавиле последњих недеља, то се може погоршати у недељи 10.
If you suffer from morning sickness or other pregnancy ailments that have arisen in recent weeks, these can worsen in week 10.

који је последњих недеља додао Обамину породицу,
D.C. locale that in recent weeks has added the Obama family,

У октобру 2020. године, током последњих недеља председничке кампање,
In October 2020, during the last weeks of the presidential campaign,

који је последњих недеља додао Обамину породицу,
D.C. neighbourhood that in recent weeks has added the Obama family,

Током последњих недеља Турци су пребацили значајан део трупа са границе са Грчком на границу са Сиријом,
The Turks sent, in recent weeks, a significant part of its troops from the border with Greece to the border with Syria,

Током последњих недеља програма студенти су предложили да развију интердисциплинарни пројекат где ће моћи да користе сва знања су добили током програма
During the last weeks of the program students are suggested to develop interdisciplinary project where they will be able to use all knowledge they obtained during the program

Последњих недеља Фацебоок се нашао под ватром због својих политика у вези са дезинформацијама,
In recent weeks, Facebook has come under fire for its policies regarding misinformation,

Извештаји из унутрашњости земље описују да су насилнички протести током последњих недеља предвођени од исламиста усмерени против војске,
Reports from inside the country have described that the protests over recent weeks have seen Islamists calling for violence against the army,

Током последњих недеља Турци су пребацили значајан део трупа са границе са Грчком на границу са Сиријом,
The Turks have transferred in recent weeks a significant part of the troops from the border with Greece to the border with Syria,

конзервативне публикације су објављивали чланке последњих недеља у којима преиспитују да ли је мудро даље ширити НАТО,
conservative publications have produced articles in recent weeks questioning the wisdom of further NATO expansion,

руског председника Владимира Путина последњих недеља и месеци резултирале су одлучним напорима да се реши замрзнути сукоб у Украјини,
Russian President Vladimir Putin in the recent weeks and months are resulting in a determined effort to address the frozen conflict in Ukraine,

Сигнал који нарушава сателитску навигацију за авионе који лете кроз израелски ваздушни простор последњих недеља потиче из руске ваздушне базе унутар Сирије,
The signal that has been disrupting satellite navigation for planes flying through Israeli airspace in recent weeks originates inside a Russian air base inside Syria,

Неки Епл корисници имају муке са спам позивима преко iCloud календара последњих недеља, где су неки периоди у календару блокирани са нежељеним догађајима од анонимних пошиљалаца( обично с кинеским именима).
Some Apple users have been plagued with iCloud calendar invite spam in recent weeks, with calendar periods being blocked up with unsolicited events from anonymous senders(usually with Chinese names).

Из Вашингтона и Брисела јачају притисци на пет чланица Европске уније, које нису признале Косово и Метохију, да промене свој став, а последњих недеља посебно су на удару Грчка и Румунија.
Washington and Brussels boost pressures on five EU member states that have not recognized Kosovo's independence to change their attitude, and in the last weeks under attack are particularly Greece and Romania.

међу којима је и предлог о посредовању који сам изнела последњих недеља.
including some proposals of mediation that I have put on the table in the last weeks.

У последњим недељама трудноће беба узима крајњи положај- низ главу.
In the last weeks of pregnancy the baby takes the final position- down the head.