ПОСМАТРАН - превод на Енглеском

• viewed
• observed
• seen
• perceived
• watched
• considered

Примери коришћења Посматран на Српском и њихови преводи на Енглески

Док је аффилиате маркетинг некада посматран као нејасан начин на који мало ко може да користи новац,
While affiliate marketing was once viewed as an obscure way that very few could use to make money,

Тај стил посматран је уједно
This style was seen as both systematic and imitative,

То се често дешава ако кућни љубимац није пажљиво посматран, због чега је био забринут због акутних
This often happens if the pet was not carefully watched, which is why he was worried about acute

Овде представља условни DBM модел који може бити посматран као двослојни DBM
Here represents a conditional DBM model, which can be viewed as a two-layer DBM

Посматран у оквиру српске барокне архитектуре,
Observed in the context of the Serbian Baroque architecture,

Овај приговор се споља да чути и звучи прилично мудро, но посматран на светлости толико је глуп да се тешко ишта може замислити глупљим.
This objection, at first sounds rather wise; but considered in the light, it is so stupid that one cannot easily imagine something more stupid.

Шах је тад био посматран као исказивање креативности,
Chess was now seen as an expression of creativity,

Постоје десетине психолошких студија које доказују да, када неко зна да је посматран, понаша се много послушније и конформистички.
There are dozens of psychological studies that prove that when somebody knows that they might be watched, the behavior they engage in is vastly more conformist and compliant.

У периоду 2012-2013, њен рад је био посматран у Кини на историјској презентацији америчког сликарства,
In 2012-2013, her work was viewed in China in a historical presentation of American painting,

не као фрагмент посматран одвојено већ управо као конструкција;
not as a fragment considered separately but precisely as a construction;

зна да ли је посматран или не.
not they were being watched.

дигитални отисак може бити пронађен и посматран од стране велике, невидљиве публике.
which can be searched, shared, and seen by a large, invisible audience.

Постоје десетине психолошких студија које доказују да, када неко зна да је посматран, понаша се много послушније и конформистички.
There are dozens of studies that demonstrate that when someone knows that he might be being observed, his behaviour becomes more conformist and complaisant.

године, албум је посматран као знак опоравка продаје албума у Сједињеним Државама, након три године опадања.
the album's commercial success was viewed as a sign of recovering record sales in the US, following three years of decline.

је то тачно, али мислим и да је због тога што је посматран као нешто веома важно и драгоцено.
I think it's also something that has been seen as enormously important and cherished- yeah.

које уз сам географски положај наглашавају статешку улогу града Корчуле који издалека посматран изгледа као град- тврђава.
walls, which along with geographic position, I emphasize the role statesku town of Korcula, who observed from afar looks like the city- fortress.

Оригиналност је квалитет личности, посматран са више страна- индивидуална манифестација
Originality is the quality of the personality, viewed from several sides- individual manifestation

Гарсија је посматран, од стране многих, као вођа или" портпарол" групе.
Garcia was viewed by many as the leader or"spokesman" of the group.

Пропорционисање цена: Основна дуални приступ који може бити посматран као генерализаија алгоритма гурања-ознаке.
Cost scaling: a primal-dual approach, which can be viewed as the generalization of the push-relabel algorithm.

као позорницу, и посматран са неке стране у аудиторијуму.
like a stage, and viewed from some way back in the auditorium.