Примери коришћења Посредовања на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ови програми вам омогућују да купите акције директно од компаније без посредовања или другог посредника.
These programs allow you to buy stock directly from the company without a brokerage or other intermediary.прибегавање посредовања и онлине спорова.
То противуречи Хајдегеровом захтеву да се уклоне сви облици посредовања између човека и његове егзистенције.
This contradicts Heidegger's demand that all forms of mediation between man and his existence be abolished.систематичније напоре ОЕБС у јачању активности посредовања.
more systematic efforts of the OSCE in strengthening mediation activities.фазама трансформације сукоба- изградње мира, посредовања, помирења и дијалога.
phases of conflict transformation- peacebuilding, mediation, reconciliation and dialogue.Поднијети захтев да посредник или институција пред којима ће поступак посредовања бити размотрен са захтевом за посредовање, .
Apply to the mediator or institution before which mediation proceedings will be conducted with a request for фазама трансформације сукоба- изградње мира, посредовања, помирења и дијалога.
phases of conflict transformation- peacebuilding, mediation, reconciliation and dialogue.Након што се покрене поступак посредовања, корисник не може поднети приговор Народној банци Србије,
Након што се покрене поступак посредовања, корисник не може поднети приговор Народној банци Србије,
Once the mediation procedure commences, На крају процеса посредовања, посредник може предложити да се сукобљени сложе да уклоне неуљудне коментаре који су преостали на страницама за разговор корисника и чланка.
At Народна банка Србије може обуставити поступак посредовања ако процени да даље спровођење поступка није целисходно.
Поступак посредовања у Народној банци Србије спроводе њени запослени који испуњавају услове за обављање послова посредника утврђене законом из става 1. ове тачке.
The mediation procedure is conducted on behalf of Након што се покрене поступак посредовања, клијент не може поднети притужбу,
Once the mediation procedure has been initiated,Након што се покрене поступак посредовања, корисник не може поднети притужбу,
Once the mediation procedure has been instituted,Упознајте се са процесом посредовања учећи кораке који се морају десити да би се омогућило да дође до посредовања,
Get acquainted with the mediation process by learning Ако је на предлог корисника покренут поступак посредовања пре подношења притужбе, рок прописан у
If the mediation procedure has been instituted upon преноса, посредовања и транзита робе двоструке намене у марту.
transfer, brokering and transit of these items in May 2017.исхода( позитивних или негативних) и посредовања других варијабли приликом суочавања са недаћама.
outcomes(positive or negative) and the mediation of other variables at Све меродавне информације о успостављању система посредовања објављене су на сајту Министарства.
All relevant information on the establishment медији Лили Дале ће задржати традицију посредовања између живих и мртвих… живих.
Lily Dale's mediums will keep the tradition of mediating between the living and the dead… alive.
