Примери коришћења The mediation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
during meetings of the contact group in Minsk With the mediation of the Russian Federation and the OSCE.
At the end of the mediation process, the mediator may suggest that the disputants agree to remove uncivil comments that have remained on user and article talk pages.
На крају процеса посредовања, посредник може предложити да се сукобљени сложе да уклоне неуљудне коментаре који су преостали на страницама за разговор корисника и чланка.However, many attorneys also decide to earn this type of degree so they can become better advocates for their clients who go the mediation or arbitration route.
Међутим, многи адвокати такође одлучују да зарађују ову врсту степена како би могли постати бољи заговорници својих клијената који иду на пут медијације или арбитраже.It is inconceivable that inanimate Matter should, without the Mediation of something else, which is not material,
such as during meetings of the contact group in Minsk with the mediation of the Russian Federation and the OSCE.
između ostalog, i sastanka kontakt-grupe u Minsku uz posredovanje Rusije i OEBS-a.Народна банка Србије може обуставити поступак посредовања ако процени да даље спровођење поступка није целисходно.The mediation procedure shall be initiated at the proposal of a party to the dispute accepted by the other party.
Postupak posredovanja pokreće se na predlog jedne strane u sporu koji je prihvatila druga strana.He welcomed the continuation of the dialogue between Belgrade and Pristina with the mediation of the EU.
On je pozdravio nastavak dijaloga između Beograda i Prištine uz posredovanje EU.The mediation procedure is conducted on behalf of the National Bank of Serbia by its employees that meet requirements for engaging in mediator activities set forth by the law referred to in paragraph 1 hereof.
Поступак посредовања у Народној банци Србије спроводе њени запослени који испуњавају услове за обављање послова посредника утврђене законом из става 1. ове тачке.characterized by the mediation of monetary values in the sale
коју карактерише посредовање монетарних вриједности у продајиSporazum strana postignut u postupku posredovanja pred NBS sa injava se u pismenoj formi.We send you the agreements established in the mediation of our association of families last February,
ми вам послати постигнутих споразума у медијацији наше породице Удружења прошлог фебруара,in Strasbourg, with the mediation of EU Enlargement Commissioner Stefan Fuele.
u Strazburu, uz posredovanje komesara za proširenje EU Štefana Filea.Once the mediation procedure has been initiated,
Након што се покрене поступак посредовања, клијент не може поднети притужбу,With the mediation of Russia, I and two other independent Kurdish politicians were able to meet with the Syrian government in Damascus.
Уз посредовање Русије три независна курдска политичара су се састала у Дамаску са челницима сиријских власти.Pristina agreed to conduct direct dialogue with the mediation of the European Union.
Priština su prihvatili dijalog uz posredovanje EU.Once the mediation procedure has been instituted,
Након што се покрене поступак посредовања, корисник не може поднети притужбу,Special provisions for the mediation of bookings of multiple services The Portal offers the possibility to mix and match multiple individual services as You wish(e.g. flight+ hotel).
Посебне накнаде за посредовање приликом резервације различитих услуга Портал пружа могућност упаривања различитих појединачних услуга по вашој жељи( на пример лет и хотел).
