POSREDOVANJA - превод на Енглеском

• mediation
• intervention
• brokerage
• intermediation
• to mediate
• conciliation
• mediating
• intercession
• solicitation

Примери коришћења Posredovanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Naš širok asortiman usluga carinskog posredovanja obezbeđuje da pošiljke nesmetano
Our broad range of customs brokerage services ensure a smooth

Drugi pol”, kao spoj ličnog iskustva i filozofskog posredovanja, ponudio je novi jezik za rasprave o teoriji feminizma.
The Second Sex"'s combination of personal experience and philosophical intervention provided a new language to discuss feminist theory.

Sporazum strana postignut u postupku posredovanja pred NBS sa injava se u pismenoj formi.
The agreement reached in the mediation procedure before the NBS shall be made in writing.

Uz pomoć rešenja posredovanja cloud-a, IT odeljenja mogu da povrate kontrolu nad IT nabavkom
With the help of cloud brokerage solutions, IT departments can regain control over IT purchasing

poboljšavajući efikasnost aktivnosti posredovanja.
further improving the efficiency of intermediation activities.

To je pokazalo da sada možemo ući u Božju prisutnost( svetinju) bez posredovanja sveštenika.
They believed that God's forgiveness could be received directly without the intervention of a priest.

Postoje indikacije da arhitektura leptir mašne ima sposobnost posredovanja u razmeni između robustnosti
Bow ties seem to be able to mediate trade-offs among robustness

poboljšavajući efikasnost aktivnosti posredovanja.
further improving efficiency and intermediation activity.

poslovanja primenjujemo širok spektar procene vrednosti, posredovanja, upravljanja imovinom i savetodavnih usluga.
we apply a broad spectrum of valuation, asset management, brokerage advisory services.

Postoji mogućnost da neke evropske institucije primene neku vrstu posredovanja po principu nametnutog kompromisa.
There is a possibility that some European institutions will apply some kind of mediation under the principle of imposed compromise.

može da označi kraj američkih pokušaja posredovanja u tom sukobu;
may well signal the end of American attempts to mediate in the conflict;

( 3) Pristanak na postupak posredovanja ne znači pristanak na nadležnost Arbitraže u slučaju neuspeha posredovanja..
Consent to the conciliation proceedings shall not be deemed to mean consent to the jurisdiction of the Arbitration in case the proceedings have failed.

definisati svoje uslove za pružanje usluga posredovanja.
define their conditions for providing brokerage services.

Iran je potpisao sporazum o nuklearnoj razmeni 17. maja, posle trodnevnog posredovanja u kojem su učestvovali Turska i Brazil.
Iran signed the nuclear swap deal on May 17th after three days of mediation involving Turkey and Brazil.

Nakon posredovanja Ekaterine Peškove( supruge Maksima Gorkog),
After the intercession of Ekaterina Peshkova(wife of Maxim Gorky),

Tokom mog posredovanja ovoga jutra, pročitao sam nekoliko poglavlja iz" Sećanja na John-a Smith-a" Richard-a Treffryj-a i to me je nateralo na molitvu.
During my intercession this morning I read a few chapters from"Memoirs of John Smith," by Richard Treffry, and it drove me to prayer.

Nezamislivo je da prosta, neživa materija, bez posredovanja nečeg drugog što nije materijalno,
It is inconceivable that inanimate Matter should, without the Mediation of something else, which is not material,

Usluga posredovanja u cilju otuđivanja celokupne gore navedene nepokretne imovine biće dodeljena samo jednoj jedinstvenoj agenciji za trgovinu nekretninama,
The service of brokering the sale of all the immovable property listed above will be awarded to a single real estate agency, which will be

u skladu sa načelima posredovanja.
in accordance with the principles of mediation.

Tema ovogodišnje generalne debate jeste„ Uloga posredovanja u rešavanju sporova mirnim putem“.
The General Debate theme is"The role of mediation in the settlement of disputes by peaceful means.".