Примери коришћења Conciliation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Currently, in the companies there are two measures for conciliation that are the reduction of working hours and leave.
Тренутно, у предузећима постоје двије мјере за мирење које су смањење радног времена и одлазак.facilitates mediation and conciliation.
organizuje procese medijacije i mirenja.so the vicious circle of arguing and conciliation can last for a long time.
začarani krug svađanja i mirenja može da se protegne poprilično dugo.What is the procedure for the consideration of disputes by the conciliation commission or with the participation of a mediator?
Каква је процедура разматрања спорова од стране комисије за мирење или уз учешће медијатора?informal negotiation meetings and Conciliation Committee meetings.
неформалних преговарачких састанака и састанака Одбора за усаглашавање.The Republic of Serbia hosts the annual Regional Conference to be attended by the U.S. Federal Mediation and Conciliation Service05.
Republika Srbija domaćin Regionalne godišnje konferencije kojoj prisustvuje i Savezna služba za posredovanje i mirenje iz SAD31.Is the participation of the Republic agency for peaceful settlement of labour disputes binding upon the parties to terminate the strike during the conciliation?
Да ли укључивање Републичке агенције за мирно решавање радних спорова обавезује на прекид штрајка током мирења?which decreases anxiety and facilitates the conciliation of sleep, California Poppy,
If the parties have not deposited the advance payment for the conciliation proceedings until the commencement of the proceedings before the Conciliation Commission, the Secretary of the Arbitration shall invite them to do so within a newly fixed time-limit.
Ako stranke ne polože predujam za postupak posredovanja do početka postupka, sekretar Arbitraže poziva ih da to učine u naknadno određenom roku.I found perfect conciliation with being a full man of Science
нашао сам савршено помирење између човека научника и човека верника у Једног Бога,At first, conservative forces, which favored conciliation with the Bakufu in order to secure the domain, were dominant in Chōshū politics, and Takasugi and some of his compatriots had
У почетку, конзервативне снаге које су подржавале помирење са Бакуфуом у циљу обезбеђивања мира у области су биле доминантне у Чошу политициsimilar proceedings relate to the dispute that is or was the subject matter of the conciliation proceedings.
drugi postupak odnosi na sporni odnos koji je bio predmet postupka posredovanja.Last but certainly not least, I found perfect conciliation with being a full man of Science and a full believer in the One God,
Poslednje, ali ne manje važno, našao sam savršeno pomirenje između čoveka naučnika i čoveka vernika u Jednog Boga,demolition of unlawful structures, conciliation, placing easement on property,
rušenje nelegalno sagrađenog objekta, pomirenje, obezbeđivanje povlastica za imovinu,substituting for force and pressure the conciliation and arbitration on which civilized nations have based international order.
замењујући силу и притисак- помирењем и арбитражом, на чему цивилизовани народи заснивају међународни поредак.The Conciliation Committee reached an agreement on the disputed issues,
Odbor za mirenje je postigao saglasnost oko spornih pitanja,not conciliation with the status quo,
pobednički mentalitet, ne mirenje sa statusom quoThe Conciliation Committee, consisting of a trade union representative,
Одбор за мирење који су чинили представник синдиката,The Conciliation Committee reached an agreement on the disputed issues,
Одбор за мирење је постигао сагласност око спорних питања,Already after the second meeting of the Conciliation Committee, agreement was reached between the parties to the dispute
Већ након другог састанка Одбора за мирење постигнута је сагласност страна у спору,
