Примери коришћења Mediating на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In our papers, we develop the argument that the cholesterol sulfate plays an essential role in the caveolae in the lipid rafts, in mediating oxygen and glucose transport.
У нашим радовима развијамо аргумент да холестерол сулфат игра кључну улогу у цавеоли у липидним сплавовима, у посредовању транспорта кисеоника и глукозе.This mediating representation must be pure(without anything empirical)
Ова посредничка представа мора да буде чиста( без ичега емпиричкога),This mediating representation must be pure(without any empirical content),
Ова посредничка представа мора да буде чиста( без ичега емпиричкога),I think that the UN Security Council session in which the report of the mediating troika was considered deserves special attention.
Smatram da posebnu pažnju zaslužuje poslednja sednica Saveta bezbednosti na kojoj je razmatran Izveštaj posredničke'' Trojke''.teaches that man can gain deliverance from suffering by his own effortsindependent of divine help or mediating priests.
čovek može da stekne oporavak od patnje sopstvenim naporima nezavisno od božanske pomoći ili posredničkih sveštenika.The process of searching for mechanisms is also sometimes called looking for intervening variables or mediating variables.
Процес тражења механизама се понекад назива и тражењем интерних варијабли или посредовањем варијабли.In my view, the latest UN Security Council session in which the report of the mediating troika was reviewed deserves special attention.
Smatram da posebnu pažnju zaslužuje poslednja sednica Saveta bezbednosti na kojoj je razmatran Izveštaj posredničke'' Trojke''.teaches that man can gain deliverance from suffering by his own efforts independent of divine help or mediating priests.
podučava da čovek može da stekne oporavak od patnje sopstvenim naporima nezavisno od božanske pomoći ili posredničkih sveštenika.For his Greek readers the use of the term Logos would have likely brought forth the idea of a mediating principle between God and the world.
За грчке читаоце, коришћење речи„ логос“ би вероватно означавало идеју посредничког принципа између Бога и света.presenting himself, mediating as a procedure, rules of procedure
predstavljajući sebe, medijaciju kao postupak, pravila postupkawhose job includes mediating between soldiers and villagers.
Since the emergence of these findings, investigators have been searching for the neural pathways that facilitate sensory/sensorimotor learning and mediating the matching of the bird's own song with the memorized song template.
Од открића резултата ових истраживања, истраживачи су радили на откривању неуронских путева који омогућавају сензорне и сензомоторне фазе учења и посредовање у усклађивању сопствене песме и меморисаног шаблона песме.through hometown associations and other mediating organizations.
кроз родни град удружењима и другим организацијама посредовање.the State Department's leadership had indicated that US diplomat Mike Pompeo was undertaking a mediating initiative towards Ankara, as a result of Mitsotakis' visit to the US.
rezultat Mitsotakisove posete SAD, američki diplomata Mike Pompeo preduzima posredničku inicijativu prema Ankari.The EU's representative in the international troika that has been mediating talks on Kosovo status voiced pessimism Wednesday(November 21st)
Predstavnik EU u međunarodnoj trojci koja posreduje u razgovorima o statusu Kosova izrazio je u sredu( 21. novembra) pesimizam u pogleduTurkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan expressed Ankara's readiness Wednesday to play a mediating role.
turski premijer Redžep Tajip Erdogan izrazio je u sredu spremnost Ankare da igra posredničku ulogu.The priest, Fidelis Mukonori, who has been mediating between Mugabe and the generals who seized power on Wednesday in a targeted operation against"criminals" in his entourage, had also made little headway.
Sveštenik Fidelis Mukonori, koji posreduje između Mugabea i generala koji su preuzeli vlast u sredu u ciljanoj operaciji protiv“ kriminalaca” u okruženju predsednika Zimbabvea, nije uspeo da ostvari veliki pomak.Think of the Children?", to the book Mediating Moms, in which she analyzed the phrase's use in animated media(including The Simpsons).
мисли на децу?” у књизи Маме посредници, у којој је анализирала употребу фразе у анимираним медијима( укључујући и Симпсонове).Among the attendees of the Vienna meeting included the troika of international envoys mediating the ongoing talks on Kosovo's future status-- the EU's Wolfgang Ischinger, US Ambassador Frank Wisner and Russian diplomat Alexander Botsan-Kharchenko.
Među prisutnima na sastanku u Beču bila je trojka međunarodnih izaslanika koja posreduje u tekućim razgovorima o budućem statusu Kosova-- predstavnik EU Volfgang Išinger, američki ambasador Frenk Vizner i ruski diplomata Aleksandar Bocan-Karčenko.The resolution recognises the EU's leading role in mediating Kosovo-Serbia talks
