ПОСРЕДОВАЊУ - превод на Енглеском

• mediation
• intermediation
• mediating
• intercession
• broker

Примери коришћења Посредовању на Српском и њихови преводи на Енглески

живи углавном захваљујући финансијском и технолошком посредовању и виртуелној економији.
production of material goods, and it survives mainly as a broker of financial and technological services, and also thanks to its virtual economy.

полазнице академије су стицале знања о посредовању, техникама анализе
outdoor team-building activities, participants learned about mediation, conflict analysis

Морао сам да се изборим са најмање једном великом кризом, кризом која ми је одузела много енергије у посредовању и разрешавању, и морао сам да се носим са много људи који су обећавали много, али нису испунили ништа.
I had to cope with at least one major crisis which took a lot of energy to mediate and resolve and I had to deal with a lot of people who promised much but delivered nothing.

макропруденцијалном надзору и посредовању између националних органа,
macroprudential oversight and mediation among national authorities,

датум закључења уговора о посредовању, име и презиме запослених који обављају послове посредовања
date of conclusion of the contract on intermediation, name and surname of employees performing intermediation activities,

Ово су само неке од новина предвиђених Законом о посредовању у промету и закупу непокретности,
These are just some of the innovations foreseen in the Law on Mediation in Real Estate Transactions

Разлика између посредовања и арбитраже може се јасно извести на следећим основама.
The difference between mediation and arbitration can be drawn clearly on the following grounds.

Postupak posredovanja pred Narodnom bankom Srbije besplatan je za strane u tom postupku.
The mediation procedure before the NBS is free for the parties participating in the procedure.

Финансијско посредовање, осим осигурања и пензијских фондова.
Financial intermediation, except insurance and pension.

Na posredovanju sam cijeli dan, nisam mogla otići.
I've been in mediation all day, couldn't get away.

Посредовање Некуса.
Mediating the Nexus.

Нема више потребе за посредовање америчког долара.
No more need for U.S. dollar intermediation.

Posredovanje mora uspeti.
Mediation must succeed.

Ралф Банч за посредовање у Палестини( 1948).
Ralph Bunche[?] for mediating in Palestine(1948).

Остало финансијско посредовање;
Other financial intermediation;

Посредовање иницијације одговора и одржавања.
Mediation of response initiation and maintenance.

Formil peptidni receptori učestvuju posredovanju responsa imunskih čelija na infekciju.
Hence formyl peptide receptors are involved in mediating immune cell response to infection.

Остало монетарно посредовање.
Other monetary intermediation.

Nemamo jedan opipljiv primer uspeha u posredovanju“, rekao je on za SETimes.
We don't have a single tangible example of mediation success," he told SETimes.

ЦуммА главни фокусира на професионалне вештине које су потребне за кустоским и посредовање уметност.
CuMMA major focuses on the professional skills needed for curating and mediating art.