Примери коришћења Posredovanju на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Organizacija igra suštinsku ulogu u promovisanju slobode govora u Rumuniji i posredovanju između zaposlenih i poslodavaca,
The organisation has had a fundamental role in promoting freedom of speech in the country, and mediating between workers and employers.zaključen je Ugovor o posredovanju u zaključivanju profesionalnog ugovora sa igračem, sa posrednikom, Radojicom Božovidem,
with player Vladimir Stojkovid, an Agreement on mediation in concluding a professional contract with a player was signed with intermediary Radojica Božovid from Golubovci(Montenegro),angažovana Evropskog parlamenta u posredovanju dijalogom o izbornim uslovima u Srbiji,
engagement of the European Parliament in mediating the dialogue on election conditions in Serbia,zaključen je ugovor o posredovanju u transferu sa posrednikom Zoranom Stojadinovidem,
FK Al Ahli(Saudi Arabia), a Contract on mediation in transfer was concluded with intermediary Zoran Stojadinovid from Belgrade,tehničara je deo je sporazuma o posredovanju i privremenom zapošljavanju radnika državljana Srbije u Saveznoj Republici Nemačkoj,
medical technicians is part of the agreement on mediation and temporary employment of workers, who are Serbian nationals, in the Federal Republic of Germany,se nalogodavac sa ovim izričito saglasio u ugovoru o posredovanju.
if the Customer explicitly agreed to it in the Contract on mediation.Разлика између посредовања и арбитраже може се јасно извести на следећим основама.
The difference between mediation and arbitration can be drawn clearly on the following grounds.Postupak posredovanja pred Narodnom bankom Srbije besplatan je za strane u tom postupku.
The mediation procedure before the NBS is free for the parties participating in the procedure.Посредовање Некуса.
Mediating the Nexus.Posredovanje mora uspeti.
Mediation must succeed.Ралф Банч за посредовање у Палестини( 1948).
Ralph Bunche[?] for mediating in Palestine(1948).Посредовање иницијације одговора и одржавања.
Mediation of response initiation and maintenance.ЦуммА главни фокусира на професионалне вештине које су потребне за кустоским и посредовање уметност.
CuMMA major focuses on the professional skills needed for curating and mediating art.Процес посредовања завршава се када се постигне споразум или се странке зауставе.
The mediation process is ended when the agreement is reached, or parties are deadlocked.узимајући мерења и повремено посредовање компромисе.
taking measurements and occasionally mediating compromises.Поступак посредовања је поверљив и хитан.
Mediation procedure is confidential and urgent.Најзначајнијих ИЛ-17 улога је његово учешће у подстицању и посредовању проинфламаторни одговора.
The most notable role of IL-17 is its involvement in inducing and mediating proinflammatory responses.Поступак посредовања може бити окончан споразумом страна,
Mediation proceedings may be concluded by settlement between the parties,посебно путем посредовања или арбитраже( арбитража);
particularly through mediation or arbitration(arbitration);Potencijal EU za posredovanje u velikoj meri je obezvređen.
The EU's potential for mediation is largely devalued.
