DA POSREDUJE - превод на Енглеском

• mediate
• to broker
• to facilitate

Примери коришћења Da posreduje на Српском и њихови преводи на Енглески

Borisov surovo obmanjuje pre svega sebe, da može da posreduje i istraje u ulozi pneumatske pošte između Erdogana
Borisov cruelly deceives primarily himself that he can mediate and strive in the role of pneumatic mail between Erdogan

izrazio spremnost Sofije da posreduje u dijalogu vlasti i opozicije.
expressing Sofia's readiness to facilitate a dialogue between the government and opposition.

trebalo bi da posreduje u rešavanju svakodnevnih problema među privrednim subjektima 13 opština Jablaničkog
should mediate in resolving the everyday issues among the economic entities in 13 municipalities of the Pcinj

se sastane sa katalonskim liderom Karlesom Pućdemonom, niti da posreduje u krizi u Španiji nastalom zbog situacije sa Katalonijom.
meeting with Catalonia's leader, Carles Puigdemont, or mediating in the crisis in Spain over a push in Catalonia for independence.

Nekada sam morala da posredujem izmedju njih dvojice.
Sometimes I had to mediate between the two.

Došao sam da posredujem mir.
I'm only here to broker peace.

Mislim da mogu objektivno da posredujem.
I think I can mediate objectively.

O' Hara… ja sam tu da posredujem u ponovnom sastanku oca i kćeri.
I am here to broker a reunion between father and daughter.

Kako to mislite, da posredujem?
What do you mean, mediate?

И зашто желиш да посредује договор са генералима?
And why do you want me to broker this deal with the generals?

Русија спремна да посредује између Индије и Пакистана.
Russia offers to help mediate between India and Pakistan.

Он је дошао овде са мном добровољно да посредује овај састанак, иако је знао.
He came here with me voluntarily to broker this meeting, even though he knew.

Pookusio sam da posredujem, ali Bog je odlučio!
I've tried to intercede, but God has judged!

Његови пријатељи покушао да посредује за њега да избегне хапшење без успеха.
His friends tried to intercede for him to avoid arrest without success.

Израел је послао јеврејског милијардера да посредује са нама, каже турски премијер.
Israel sent Jewish billionaire to intercede with us, Turkish prime minister says.

Najbolje što možete da uradite je da posredujete između njih dvoje i pokušate da ih ubedite da sagledaju sve strane problema.
The best you can do is mediate by trying to get each of them to see the other's point of view.

Pretpostavljam da ne pevaju svi kongreganti kao on tako da ste morali da posredujete između Eliše i… dva, tri kongreganta.
I suppose not all the congregants sing like him so you've had to mediate between Elisha and… two, three congregants.

смо вас позвали овамо да посредује у миру.
we've invited you here to broker in peace.

ВСП може да посредује између двеју страна.
the IaMC can mediate between the two.

затим се упознам са везу терапеута који могу да помогну да посредује, каже Грир.
then meet with a relationship therapist who can help mediate, says Greer.